Vertaling van "encore assez ambitieux " (Frans → Nederlands) :

L’Union européenne et plus de 80 pays ont pris des engagements en matière d’émissions pour la période allant jusqu’à 2020. Cependant, ces engagements ne sont collectivement pas encore assez ambitieux pour mettre le monde sur la bonne voie afin d’éviter que le réchauffement de la planète ne dépasse le seuil des 2 °C.
Ook al zijn de EU en meer dan 80 andere landen emissieverbintenissen aangegaan tot 2020, alles samen is dat nog niet ambitieus genoeg om de opwarming van de aarde te beperken tot minder dan 2 °C.

Il s'agit en fait d'un projet ambitieux, mais qui ne va pas encore assez loin selon son propre avis.
Het gaat weliswaar om een ambitieus project, maar toch reikt het naar zijn mening nog niet ver genoeg.

Des textes assez ambitieux ont été rédigés mais ils doivent encore être appliqués dans les détails.
Er werden vrij ambitieuze teksten opgesteld, maar die moeten nog tot in de details worden toegepast.

Mais ça ne suffit pas, ce n'est pas encore assez ambitieux, et il a fallu vraiment plaider pour arriver à ce qu'un certain nombre de pays acceptent d'entrer dans cette logique.
Dit is echter niet genoeg, het is nog steeds niet ambitieus genoeg, en we hebben echt flink moeten lobbyen om een aantal landen te laten instemmen met deze benadering.

En ce qui concerne la capacité d'importation en Europe, les initiateurs du projet se sont fondés sur un scénario assez ambitieux devant encore être économiquement réaliste et ils ont précisément tenu compte des besoins européens connus dans le domaine de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
Wat betreft de invoercapaciteit naar Europa zijn de initiatiefnemers uitgegaan van een vrij omvangrijk scenario dat nog economisch haalbaar moet zijn, en hebben zij juist rekening gehouden met de gekende Europese noden op het vlak van vermindering van de broeikasemissies.