Traduction de «encore brièvement aborder » (Français → Néerlandais) :

L'intervenant revient encore brièvement sur les accents spécifiquement belges qui seront abordés durant la présidence.
Spreker komt nog even kort terug op de Belgische accenten tijdens het voorzitterschap.

La ministre souhaite encore aborder brièvement certains problèmes.
De minister wenst nog kort in te gaan op enkele problemen.

M. Vankrunkelsven souhaite encore aborder brièvement la question de l'adoption monoparentale dont on peut difficilement tirer argument selon lui en faveur de l'adoption homosexuelle.
De heer Vankrunkelsven wenst nog even stil te staan bij de problematiek van de éénouderadoptie, die volgens hem moeilijk als argument ten voordele van de homo-adoptie kan worden gebruikt.

Permettez-moi à présent d’aborder très brièvement les questions encore en souffrance.
Ik zal nu kort stilstaan bij de kwesties die voor ons liggen.

Bien que la Commission et le Parlement s’entendent sur les aspects fondamentaux du nouveau règlement, certaines questions font encore l’objet de désaccords. Je voudrais les aborder brièvement.
Hoewel de Commissie en het Parlement elkaar met betrekking tot de fundamentele aspecten van de nieuwe verordening hebben gevonden, zijn er bepaalde kwesties waarover we het nog niet eens hebben kunnen worden, en enkele daarvan wil ik kort bespreken.

J'aimerais encore brièvement aborder un autre thème, celui de la condition de nationalité, au travers d'une autre profession, celle des notaires.
Graag zou ik nog kort een ander onderwerp aansnijden, namelijk het nationaliteitsvereiste in een ander beroep, dat van notaris.