Traduction de «encore circuler quatre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

circulation sur quatre bandes de roulement | circulation sur quatre voies
vierbaans verkeer

échangeur à quatre niveaux sous cisaillement des flux de circulation
ongelijkvloerse kruising op vier niveaus met autosnelweg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les véhicules disposant d'un certificat « level B » peuvent encore circuler quatre ans supplémentaires dans les zones (soit jusqu'à ce qu'ils aient 12 ans); les véhicules disposant à la fois d'un certificat « level B » et d'un certificat « level C » peuvent encore circuler six ans (soit jusqu'à ce qu'ils aient 14 ans).
Voertuigen met een « level B »-attest mogen nog vier jaar langer in de zones rondrijden (of tot ze 12 jaar oud zijn); voertuigen met een « level B » én « level C »-attest nog zes jaar (of tot ze 14 jaar oud zijn).

– (PL) Monsieur le Président, le processus de construction du marché commun basé sur les quatre libertés - libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services - est encore un processus inachevé, et si nous pensons en particulier à la quatrième liberté, la libre circulation des services, il nous reste encore beaucoup à faire.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de opbouw van de gemeenschappelijke markt op basis van de vier vrijheden – vrij verkeer van personen, goederen, kapitaal en diensten – is een proces dat nog steeds niet is afgerond. Vooral waar het gaat om die vierde vrijheid – vrij verkeer van diensten – is er nog veel werk te verrichten.

24. au vu des entraves qui subsistent encore à l'exercice de la liberté de circulation et de séjour des citoyens communautaires, recommande aux États membres représentés au sein du Conseil, en dépit des problèmes qui demeurent, d'adopter au plus tôt la proposition de directive relative au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner ; ladite proposition, par une refonte des textes existants, apporte les simplifications indispensables et consacre en particulier le droit au séjour permanent après quatre années ininterrompues de résidence;
24. beveelt de lidstaten, vertegenwoordigd in de Raad, aan om gezien de nog bestaande belemmeringen voor de uitoefening van het recht op vrij verkeer en verblijf van de burgers van de Gemeenschap onverwijld, ondanks de nog resterende problemen, het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het recht van de burgers van de Unie en hun familieleden zich op het grondgebied van de lidstaten vrij te verplaatsen en er vrij te verblijven aan te nemen, dat door een herziening van de bestaande teksten de noodzakelijke vereenvoudigingen aanbrengt en met name een duurzaam verblijfsrecht verleent na een ononderbroken verblijf van vier jaar;

considérant que l'article 23 paragraphe 2 de la directive 81/851/CEE (4) prévoit que la Commission soumet au Conseil , au plus tard quatre ans après la mise en oeuvre de ladite directive , fine proposition comportant toutes mesures appropriées tendant à éliminer les obstacles à la libre circulation des médicaments vétérinaires qui subsistent encore ;
Overwegende dat in artikel 23 , lid 2 , van Richtlijn 81/851/EEG (4) is bepaald dat de Commissie uiterlijk vier jaar na het van kracht worden van die richtlijn aan de Raad een voorstel voorlegt dat alle passende maatregelen bevat tot opheffing van de nog bestaande belemmeringen voor het vrije verkeer van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ;

considérant que la deuxième directive 75/319/CEE du Conseil, du 20 mai 1975, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux spécialités pharmaceutiques (3), prévoit à son article 15 paragraphe 2 que la Commission soumet au Conseil une proposition comportant toutes mesures appropriées tendant à éliminer les obstacles à la libre circulation des spécialités pharmaceutiques qui subsistent encore au plus tard quatre ans après l'entrée en application de ladite directive;
Overwegende dat in artikel 15 , lid 2 , van de Tweede Richtlijn 75/319/EEG van de Raad van 20 mei 1975 betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake farmaceutische specialiteiten ( 3 ) is bepaald dat de Commissie uiterlijk 4 jaar na het van kracht worden van deze richtlijn aan de Raad een voorstel voorlegt , bevattende alle passende maatregelen tot opheffing van de nog bestaande belemmeringen voor het vrije verkeer van farmaceutische specialiteiten ;

2. En fonction de l'expérience acquise, et au plus tard quatre ans après l'entrée en application de la présente directive, la Commission soumet au Conseil une proposition comportant toutes mesures appropriées tendant à éliminer les obstacles à la libre circulation des médicaments vétérinaires qui subsistent encore.
2. Op grond van de opgedane ervaring legt de Commissie uiterlijk vier jaar na het van kracht worden van deze richtlijn aan de Raad een voorstel voor dat alle passende maatregelen bevat tot opheffing van de nog bestaande belemmeringen voor het vrije verkeer van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.

Récemment j'ai encore confié à la Commission trois missions, à savoir: - une demande d'avis relative à l'emploi du téléphone dans la voiture; - l'élaboration de directives concernant les dispositifs de modération de la vitesse de circulation; - la comparaison en l'émission d'un avis sur différentes initiatives en court (quatre) dans le cadre du souci de dépénalisation de certaines infractions de circulation.
Recentelijk heb ik de commissie nog drie opdrachten toegezonden, te weten: - een adviesaanvraag inzake het gebruik van de telefoon in de wagen; - het uitwerken van richtlijnen met betrekking tot de inrichtingen voor de matiging van de verkeerssnelheid; - het vergelijken en het advies uitbrengen over de verschillende lopende initiatieven (vier) in het raam van de bezorgdheid tot depenalisatie van sommige verkeersovertredingen.

L'impression d'une carte coûte un peu plus de trois euros. Or, 73.849 anciens modèles sont encore en circulation. Leur renouvellement complet est estimé à 229.886 euros et nécessiterait la collaboration d'au moins quatre agents à temps plein.
Om al deze kaarten te vervangen, is 229.886 euro en de medewerking van vier voltijdse ambtenaren nodig.