Vertaling van "encore communiquée officiellement " (Frans → Nederlands) :

Le Parlement a en effet confié le contrôle externe au Conseil supérieur de la Justice; le Conseil supérieur a été saisi de la problématique, mais l'Assemblée générale n'a pas encore pris de position ou ne l'a pas encore communiquée officiellement.
Het parlement heeft de externe controle immers toevertrouwd aan de Hoge Raad voor de Justitie, de Hoge Raad werd met de problematiek gevat, doch heeft de Algemene Vergadering nog geen standpunt ingenomen, of het nog niet officieel meegedeeld.

La grille de référence peut être actualisée à la demande des parties et en concertation avec le référent ou encore en cas de modification communiquée officiellement, à l'entreprise et à l'apprenant en alternance, par l'opérateur de formation conformément à l'article 8 de l'arrêté du Gouvernement wallon du 16 juillet 2015 relatif au contrat d'alternance et au plan de formation y afférent.
Het referentierooster kan op verzoek van de partijen en in overleg met de referentiepersoon of in geval van wijziging officieel meegedeeld aan de onderneming en aan de alternerende leerling geactualiseerd worden door de opleidingsoperator overeenkomstig artikel 8 van het besluit van de Waalse Regering van 16 juli 2015 betreffende de alternerende overeenkomst en het desbetreffende opleidingsplan.

Les statistiques officielles d’accidents pour l’année 2012 n’ont pas encore été communiquées par le Service public fédéral (SPF) Économie.
De officiële ongevallenstatistieken voor het jaar 2012 zijn nog niet meegedeeld door de Federale Overheidsdienst (FOD) Economie.

J’informe l’honorable membre que je n’ai pas encore connaissance de la demande officielle des sociétés de gestion des droits visant à revoir la législation relative au droit de prêt, telle que communiquée par ces dernières au Vlaamse Interuniversitaire Raad (VLIR), au Vlaamse Hogescholenraad (VLHORA) et au Vlaamse Overlegorgaan inzake Wetenschappelelijk Bibliotheekwerk (VOWB).
Ik deel het geachte lid mee dat ik nog geen kennis heb van een officiële vraag van de beheersvennootschappen over een herziening van de Belgische leenregeling, zoals meegedeeld aan de Vlaamse Interuniversitaire Raad (VLIR), aan de Vlaamse Hogescholenraad (VLHORA) en aan het Vlaamse Overlegorgaan inzake Wetenschappelijk Bibliotheekwerk (VOWB).

Dès que la Belgique aura reçu la demande officielle pour le forum consultatif un représentant sera bien sûr désigné par l'État. 3. Il est prématuré de préciser quelles données seront échangées ou communiquées au ECDC dans la mesure où le plan de travail et de développement doit encore être élaboré par la direction (le directeur est prévu pour prendre ses fonctions en janvier 2005).
Zodra België de officiële aanvraag voor het adviesforum ontvangt, zal de Staat hier uiteraard ook een vertegenwoordiger voor aanduiden. 3. Het is nog te vroeg om te preciseren welke gegevens zullen worden uitgewisseld of aan het ECDC zullen worden meegedeeld aangezien het werk- en ontwikkelingsplan nog uitgewerkt moet worden door de directie (de directeur zou in januari 2005 in functie moeten treden).

La date de l'obligation de la demande de la subvention de l'État par voie électronique n'est pas encore officiellement déterminée et communiquée aux CPAS.
De datum van de verplichting om de betaling van de staatstoelage aan te vragen via de elektronische weg, werd nog niet officieel vastgelegd en gecommuniceerd aan de OCMW's.