Vertaling van "encore connus puisqu " (Frans → Nederlands) :

Les montants relatifs aux années suivantes ne sont pas encore connus puisqu'ils ont trait à des indicateurs de performance relatifs à 2015 et 2016 et à 2015, 2016 2017.
De bedragen met betrekking tot de volgende jaren zijn nog niet bekend omdat ze verbonden zijn met de prestatie-indicatoren voor 2015 en 2016 en die voor 2015, 2016 en 2017.

Toutefois, ce montant est approximatif, puisque les chiffres complets pour 1995 ne sont pas encore connus et qu'il s'agit, dès lors, d'une extrapolation (notamment pour ce qui est de l'aide indirecte) des dépenses des années précédentes.
Dit bedrag is echter benaderend, aangezien de cijfers voor 1995 niet volledig gekend zijn en het dan ook gaat om een extrapolatie (vooral wat de indirecte hulp betreft) van de uitgaven van de vorige jaren.

Si les effets des pesticides chimiques sur la santé humaine sont bien connus, le principe de précaution devrait être appliqué aux OGM pour ce qui est de leurs effets sur la santé humaine, puisque ceux-ci n’ont pas encore été étudiés.
De negatieve effecten van chemische pesticiden op de volksgezondheid zijn namelijk al bekend, terwijl voor de effecten van GGO’s op de volksgezondheid het voorzorgsbeginsel moet worden gehanteerd omdat deze nog niet onderzocht zijn.

1. En 2006, les exportations se sont chiffrées au total à 292.239 (X millions d'euros) et, en 2007, elles se sont encore appréciées puisqu'elles se sont établies alors à 314.323 (X millions d'euros), ce qui représente une augmentation de près de 8%. a) Les chiffres relatifs à 2008 sont-ils déjà connus ? b) Dans la négative, de quels chiffres provisoires dispose-t-on déjà ? c) Quelle tendance se dégage de ces chiffres provisoires ?
1. De export bedroeg in 2006 in totaliteit 292.239 (X miljoen euro), in 2007 steeg dit nog naar 314.323 (X miljoen euro), een stijging van bijna 8%. a) Zijn er ondertussen al cijfers voor 2008 bekend? b) Welke voorlopige cijfers zijn er al? c) Welke trend valt hiervan af te lezen?

Les coûts de ces acquisitions ne sont pas connus avec précision puisqu'aucun contrat n'a encore été signé.
De precieze kosten van deze aankopen zijn nog niet gekend daar op dit ogenblik geen enkel contract ondertekend is.