Vertaling van "encore disponibles étant " (Frans → Nederlands) :

Actuellement, toutes les données ne sont pas encore disponibles, étant donné l'évolution du personnel de police dans le cadre de l'optimalisation.
Op dit ogenblik zijn alle gegevens nog niet beschikbaar, gezien de evolutie van het politiepersoneel in het kader van de optimalisatie.

4) Le nombre d’éco-chèques périmés pour les années 2012 et 2013 n’est pas encore disponible étant donné le délai administratif de trois mois supplémentaires qui est donné aux commerçants.
4) Het aantal vervallen ecocheques voor de jaren 2012 en 2013 is nog niet beschikbaar, gelet op de bijkomende administratieve termijn van 3 maanden waarover de handelaars beschikken.

Étant donné que vous avez indiqué, en réponse à ma question n°283 du 31 mars 2016, que les données demandées n'étaient pas encore disponibles à ce moment-là, je me permets de reposer mes questions.
Naar aanleiding van uw antwoord op mijn vraag nr. 283 van 31 maart 2016, dat de gevraagde gegevens toen nog niet volledig beschikbaar waren, ben ik zo vrij hierbij mijn vragen te herhalen.

Il est aujourd’hui prématuré de s’exprimer au sujet d’une éventuelle autorisation belge pour ces usages, le rapport de l'État membre rapporteur au niveau zonal et l’avis du Comité d’agréation belge n’étant pas encore disponibles.
Het is vandaag hoe dan ook nog te vroeg om een uitspraak te doen over een eventuele Belgische toelating voor deze toepassingen, vermits noch het verslag van de zonale rapporterende Lidstaat noch het advies van het Erkenningscomité beschikbaar is.

À cet égard, le temps de parcours en train entre Charleroi et Liège est encore toujours plus court que le temps de parcours en voiture (selon les planificateurs d'itinéraires disponibles sur Internet). b) Ci-dessous quelques comptages de voyageurs effectués annuellement au mois d'octobre durant les années 2010 - 2013 (les chiffres de 2014 n'étant pas encore disponibles): c) Sur la ligne L130 Charleroi-Namur, sur le tronçon Charleroi-Jemeppe, des travaux ont été exécutés afin de permettre l'augmentation de la vitesse à 130 km/h.
In die zin is de reistijd per trein tussen Charleroi en Luik nog altijd korter dan de reistijd per wagen (dit volgens de routeplanners beschikbaar op het internet). b) Hieronder enkele cijfers van de in oktober uitgevoerde tellingen van reizigersaantallen voor de jaren 2010-2013 (de cijfers van 2014 zijn nog niet beschikbaar): c) Op het spoorgedeelte Charleroi-Jemeppe van lijn L130 Charleroi-Namen werden werken uitgevoerd teneinde de snelheid te kunnen opvoeren tot 130 km/u.

3. a) Une comparaison des données du personnel pour les deux années n'est pas encore possible étant donné que les chiffres ne sont pas encore disponibles.
3. a) Een vergelijking van de personeelsgegevens voor beide jaren is nog niet mogelijk gezien de cijfergegevens nog niet beschikbaar zijn.

Enfin, nous vous communiquons en annexe également, à titre informatif le nombre d’infractions enregistrées par station de métro de la Région de Bruxelles-Capitale, mais uniquement pour le 1er semestre 2011, des chiffres plus récents n’étant pas encore disponibles.
Tot slot delen wij u ook hierbij, ter informatie, het aantal geregistreerde overtredingen mee per metrostation van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, maar alleen voor de eerste helft van 2011, meer recente cijfers zijn nog niet beschikbaar.

Pour 2004 et 2005, la ventilation par région n’étant pas encore disponible, seuls les totaux, sans ventilation régionale, sont repris.
Voor 2004 en 2005 was de uitsplitsing per regio nog niet beschikbaar, alleen de totalen, zonder regionale uitsplitsing, worden vermeld.

2) En ce qui concerne l’année 2012 et 2013, la communication des résultats par les établissements hospitaliers n’étant pas encore disponible, je ne puis donc vous donner les éléments de réponse pour ces deux demandés.
2) Aangezien voor wat betreft de jaren 2012 en 2013, de communicatie van de resultaten door de ziekenhuisinstellingen nog niet beschikbaar was, kan ik u het gevraagde antwoord niet bezorgen.

La Loterie nationale attend la deuxième série de propositions étant donné qu'un solde est encore disponible à cette rubrique.
De Nationale Loterij verwacht de tweede reeks voorstellen aangezien er nog een resterend saldo beschikbaar is op die rubriek.