Traduction de «encore déterminées puisqu » (Français → Néerlandais) :

4) Toutes les modalités d’application ne sont pas encore déterminées puisqu’il s’agit encore et seulement d’un projet.
4) Aangezien het slechts om een project gaat, werden alle uitvoeringsbepalingen nog niet uitgewerkt.

3. La difficulté de combiner un régime de mandats à durée déterminée, mais renouvelables, avec diverses limites d'âge assignées à l'exercice des fonctions, qui n'est pas neuve, comme l'atteste la date de l'arrêté royal visé dans le dispositif de l'amendement, est donc ici redoublée, puisqu'il faut encore garantir l'indépendance des personnes visées, en vertu des obligations internationales de la Belgique.
3. De moeilijkheid om mandaten die weliswaar voor een bepaalde tijd uitgeoefend worden doch verlengbaar zijn te combineren met diverse leeftijdsgrenzen die aan het uitoefenen van het ambt gesteld worden, is niet nieuw, zoals blijkt uit de datum van het koninklijk besluit waarnaar in het dispositief van het amendement wordt verwezen. Die combinatie wordt in casu nog moeilijker, aangezien krachtens de internationale verplichtingen van België bovendien de onafhankelijkheid van de bedoelde personen moet worden gewaarborgd.

Il s'agit par ailleurs d'un préjudice qui n'est pas encore déterminable puisque les modalités d'application des « droits complémentaires » à payer n'ont pas encore été déterminées.
Bovendien gaat het om een nadeel dat nog niet kan worden vastgesteld, vermits de toepassingsmodaliteiten van de te betalen « aanvullende rechten » nog niet zijn bepaald.

Le rapport révèle également que les États membres accordent encore des volumes d'aide considérables aux aides ad hoc, c'est-à-dire des aides octroyées à des entreprises déterminées en dehors des régimes visant des objectifs horizontaux, régionaux ou sectoriels, puisque ces aides représentent 7 % de l'aide totale.
Uit het overzicht blijkt tevens dat de lidstaten, met 7 procent van de totale steun, nog altijd aanzienlijke steunbedragen op ad-hoc-basis verlenen, d.w.z. steun toekennen aan specifieke ondernemingen buiten horizontale, regionale of sectoriële steunregelingen om.