Traduction de «encore effectuée ultérieurement » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, une limitation du brevet européen effectuée devant l'OEB ne fait pas obstacle à une limitation plus importante encore effectuée ultérieurement dans le cadre de la procédure nationale.
Daarnaast vormt een beperking van een Europees octrooi door het EOB geen obstakel voor een latere meer aanzienlijke beperking in het kader van de nationale procedure.

Par dérogation à l'alinéa premier, il peut être mentionné sur le document qui est toujours joint au transport d'engrais, que la teneur en azote et en phosphore des engrais transportés sera communiqué à un moment ultérieur si la teneur en azote et en phosphore des engrais est fixée sur la base d'une analyse des engrais concernés effectuée par un laboratoire agréé en vertu de l'article 61, § 7, dont les résultats n'étaient pas encore connus au moment du transport.
In afwijking van het eerste lid kan, als de stikstof- en fosforsamenstelling van de meststoffen bepaald wordt op basis van een analyse van de betrokken meststoffen, uitgevoerd door een krachtens artikel 61, § 7, erkend laboratorium, waarvan de resultaten op het moment van het transport nog niet bekend waren, op het document dat altijd gevoegd is bij het transport van meststoffen, vermeld worden dat de stikstof- en fosforsamenstelling van de vervoerde meststoffen later meegedeeld wordt.

Art. 130. Pour chaque inscription effectuée, le logiciel de comptabilité procède aux contrôles suivants : 1° le débit est égal au crédit; 2° le compte général utilisé figure dans le plan comptable général de l'administration; 3° il ne peut pas y avoir de montants négatifs; 4° la période comptable utilisée n'a pas encore été clôturée; 5° la date de la pièce justificative n'est pas ultérieure à la date de saisie.
Art. 130. Bij elke boeking voert de boekhoudsoftware de volgende controles uit : 1° debet is gelijk aan credit; 2° de gebruikte algemene rekening komt voor in het algemeen rekeningenstelsel van het bestuur; 3° er worden geen negatieve bedragen gebruikt; 4° de gebruikte boekhoudperiode is nog niet afgesloten; 5° de datum van het verantwoordingsstuk valt niet na de invoerdatum.

Trois études ont encore été effectuées ultérieurement. L'Institut d'hygiène et d'épidémiologie a assuré qu'il n'y avait pas de danger pour la santé.
Later werden nog eens drie studies uitgevoerd, waarna het Instituut voor hygiëne en epidemiologie stelde dat er geen gevaar voor de gezondheid was.

CONSIDERANT QUE SI LE STADE ACTUEL DU DEVELOPPEMENT DE LA POLITIQUE VITI-VINICOLE N'EXIGE PAS ENCORE QUE LES DECLARATIONS DE STOCKS SOIENT EFFECTUEES AVANT LA RECOLTE IL EST TOUTEFOIS OPPORTUN , POUR FACILITER CE DEVELOPPEMENT , DE FIXER DES A PRESENT LA DATE A LAQUELLE CES DECLARATIONS SERONT FAITES ULTERIEUREMENT ;
Overwegende dat het , hoewel het huidige stadium van ontwikkeling van het gemeenschappelijke wijn - en wijnbouwbeleid nog niet vereist dat de opgaven van voorraden v}}r de oogst worden gedaan , niettemin ter bevordering van deze ontwikkeling noodzakelijk is nu reeds de datum vast te stellen waarop deze opgaven later gedaan moeten worden ;

Le cas se présentera, par exemple, lorsque le dossier ne fait état que de la possession d'un diplôme sans préciser la durée des études entreprises ou la période durant laquelle celles-ci ont été effectuées ou encore sans fournir la preuve que la possession du diplôme a été une condition nécessaire lors du recrutement ou lors d'une nomination ultérieure.
Dat zal bijvoorbeeld het geval zijn wanneer uit het dossier enkel blijkt dat een diploma werd behaald, zonder nadere precisering betreffende de duur van de gedane studies of betreffende de periode waarin de studies werden volbracht of zonder het bewijs dat het bezit van het diploma vereist was voor de aanwerving of een latere benoeming.