Vertaling van "encore embryonnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hypoacousie embryonnaire | surdité embryonnaire
doofheid t.g.v.rode hond

reliquat embryonnaire | vestige embryonnaire
embryonale rest

cancer embryonnaire | épithélioma embryonnaire du foie
embryonaal carcinoom

Kyste embryonnaire de la trompe de Fallope
embryonale cyste van tuba Fallopii

Kyste embryonnaire du col de l'utérus
embryonale cyste van cervix

Kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

kyste embryonnaire du ligament large
embryonale cyste van ligamentum latum

anémie en cours de grossesse - enfant pas encore né
maternale anemie, baby nog niet geboren

ne marche pas encore
stapt nog niet

cellule souche embryonnaire
embryonale stamcel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette dynamique, encore embryonnaire aujourd’hui, doit être poursuivie et renforcée sur la base d’une réelle responsabilité .
Deze dynamiek, die nu nog in zijn kinderschoenen staat, moet worden voortgezet en versterkt op basis van een reële verantwoordelijkheid .

Contrairement à ce qui est observé aux États-Unis, le marché européen des services en aval de navigation et d’observation de la Terre en est encore au stade embryonnaire.
Anders dan in de VS bevindt de Europese downstreammarkt voor navigatie- en aardobservatiediensten zich nog pas in de ontwikkelingsfase.

Une comparaison internationale montre clairement que l'approche systématique de l'évaluation politique est encore embryonnaire en Belgique.
Uit internationaal vergelijkend onderzoek blijkt duidelijk dat de systematische benadering van beleidsevaluatie in België zich nog in een embryonale fase bevindt.

Pour le renforcement des capacités de l'administration parlementaire, il a besoin d'une coopération interparlementaire accrue pour appuyer le développement de la démocratie parlementaire, qui, pour l'instant, est encore embryonnaire.
Om de parlementaire administratie te versterken heeft het land een ruimere interparlementaire samenwerking nodig zodat de parlementaire democratie, die zich momenteel in een embryonaal stadium bevindt, kan worden ontwikkeld.

Faut-il augmenter le budget de l'Agence européenne de défense, un organe encore embryonnaire, ou celui de l'ESA ?
Moet men het budget van het Europese defensieagentschap, dat nog helemaal in zijn kinderschoenen staat, verhogen, of dat van ESA ?

Ce projet est encore embryonnaire.
Dit project is nog in een embryonaal stadium.

Certains pays autorisent l'établissement de lignées de cellules souches embryonnaires humaines, d'autres n'autorisent pas cette étape mais permettent l'importation de lignées de cellules souches embryonnaires, d'autres encore interdisent toute forme de recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines tandis que les autres n'ont pas de législation spécifique en la matière.
Er zijn landen die de formatie van menselijke embryonale stamcellijnen toestaan, landen die niet de formatie, maar wel de invoer van embryonale stamcellijnen toestaan, landen die elke vorm van onderzoek op menselijke embryonale stamcellen verbieden en landen die niet over specifieke wetgeving ter zake beschikken.

Les cellules souches pluripotentes induites possèdent de nombreuses propriétés semblables à celles des cellules souches embryonnaires et la recherche en la matière continue d'avancer; on ne peut toutefois pas encore produire ces cellules aux normes cliniques ni les traiter comme des cellules naturelles.
Geïnduceerde pluripotente stamcellen en embryonale stamcellen hebben tal van soortgelijke eigenschappen, en het onderzoek op dit gebied blijft vooruitgang boeken; deze cellen kunnen evenwel nog niet naar klinische standaards worden geproduceerd of als natuurlijke cellen worden behandeld.

Bien que les références à la directive INSPIRE soient devenues courantes après 2007, son application pratique est encore embryonnaire, notamment dans le domaine de la présentation de rapports.
Hoewel er na 2007 algemeen naar de Inspire-richtlijn werd verwezen, wordt nu pas een begin gemaakt met de praktische toepassing ervan, bijvoorbeeld op het gebied van verslaglegging.