Traduction de «encore formulées de manière trop vague » (Français → Néerlandais) :

Votre rapporteur estime toutefois que certaines modifications souhaitables apportées par la Commission sont encore formulées de manière trop vague dans la proposition, tandis que d'autres modifications semblent relever d'une trop grande simplification et/ou ne recueillent pas l'approbation générale de la communauté de la recherche et de l'innovation.
De rapporteur is echter ook van mening dat sommige wenselijke veranderingen die de Commissie heeft opgenomen nog altijd te vaag geformuleerd zijn in het voorstel, terwijl andere wijzigingen blijk geven van oververeenvoudiging en/of de goedkeuring van de onderzoeks- en innovatiegemeenschap niet wegdragen.

Cette disposition a été formulée de manière très vague.
Deze bepaling blijft zeer vaag.

Il est formulé de manière trop vague dans la proposition.
In het voorstel is het te vaag omschreven.

Il a également été considéré que la Convention a ébauché des pistes intéressantes, mais ­ pour certains membres ­ d'une manière trop vague et tellement générale qu'elles n'auraient aucune efficacité concrète.
Het Comité is ook van oordeel dat de Conventie enkele interessante denksporen heeft uitgewerkt, zelfs al zijn ze voor sommige leden nog veel te vaag en zo algemeen dat ze geen concrete invloed kunnen hebben.

Autres activités: la possibilité de soutenir d'autres actions nécessaires à la réalisation des objectifs du programme est formulée de manière très vague.
Andere activiteiten: De mogelijkheid voor het steunen van "alle andere activiteiten die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma" is zeer open geformuleerd.

La possibilité de promouvoir d'autres activités nécessaires à la réalisation des objectifs du programme est formulée de manière très vague.
De mogelijkheid voor het steunen van "alle andere activiteiten die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van het programma" is erg open geformuleerd.

2. souscrit à l'approche de la Commission tendant à se concentrer, dans le cadre des mesures innovatrices, sur certains domaines et projets thématiques; estime toutefois que les domaines thématiques énumérés dans la communication sont encore formulés de manière trop vague et invite par conséquent la Commission à être plus précise et plus claire dans ses appels à propositions;
2. stemt in met de benadering van de Commissie om zich in het kader van de innovatieve acties te concentreren op een welomschreven aantal thema's en projecten; is echter van mening dat bij de bekendmaking van deze thema's onduidelijkheid is opgetreden en verzoekt de Commissie derhalve exacter en duidelijker te zijn in de oproepen tot het indienen van voorstellen;

La proposition relative à l'introduction d'un mécanisme de stabilisation est cependant formulée de manière très vague (il est seulement indiqué que le stabilisateur devrait être analogue à celui existant pour les semences de riz).
Het voorstel tot invoering van een stabilisatiemechanisme is echter zeer vaag geformuleerd (Er wordt uitsluitend op gewezen dat het stabilisatiemechanisme net als in de sector rijst zou moeten worden toegepast).