Traduction de «encore intensifiées afin » (Français → Néerlandais) :

En cas de menace élevée, les activités de la cellule de renseignement belge sur place sont intensifiées afin de détecter encore plus tôt un danger éventuel.
Ingeval van verhoogde bedreiging worden de activiteiten van de Belgische inlichtingenploeg ter plaatse opgedreven teneinde eventueel gevaar nog vroeger te kunnen ontdekken.

Les procédures et conditions régissant les exportations devraient être encore intensifiées afin que les contrôles soient ciblés et axés sur les précurseurs des drogues les plus sensibles, tout en réduisant les formalités administratives excessives grâce à des procédures simplifiées pour les exportations de quantités importantes de substances.
De uitvoerprocedures en -voorschriften moeten verder worden aangescherpt om de controles vooral te richten op de meest gevoelige drugsprecursoren en tegelijk de buitensporige administratieve lasten te verlichten door middel van vereenvoudigde procedures voor de uitvoer van massaal geproduceerde stoffen.

F. considérant que les médias et les journalistes d'opposition ont été confrontés à une limitation inquiétante de la liberté de la presse, à des menaces, à des actes de diffamation et à des pressions psychologiques, en dépit des réformes proclamées, qui doivent encore être intensifiées afin de garantir un accès équilibré à toutes les parties,
F. overwegende dat media en journalisten van de oppositie werden geconfronteerd met een verontrustende beperking van de persvrijheid, bedreigingen, laster en psychologische druk, ondanks de afgekondigde hervormingen die moeten worden geïntensiveerd om alle partijen gelijke toegang te bieden,