Traduction de «encore le prince philippe remplissait » (Français → Néerlandais) :

À l'époque où celui qui était encore le prince Philippe remplissait cette fonction, ses frais de séjour étaient payés par l'Agence pour le Commerce extérieur et il bénéficiait par ailleurs d'un remboursement de "frais réels".
Toen deze missies door toenmalig prins Filip werden vergezeld, werden de verblijfskosten door het Agentschap voor Buitenlandse Handel betaald. Ook kreeg de prins zogenaamde "reële kosten" vergoed.

L'intervenant rappelle que le « Prince Philippe » a coûté 4 millards et demi à l'État et que sa valeur actuelle, dans les conditions les plus favorables, n'atteindrait que 2 milliards et demi, ce qui ajoute encore 2 milliards au coût total de l'opération, déjà estimé, au départ, à une bonne dizaine de milliards.
Spreker merkt op dat de « Prins Filip » de Staat 4,5 miljard gekost heeft en dat de huidige waarde in de meest gunstige omstandigheden slechts 2,5 miljard frank zou halen, hetgeen de totale kostprijs van de operatie, die aanvankelijk reeds op een dikke tien miljard frank geraamd werd, nog met 2 miljard doet stijgen.

Parmi les exemples récents, je pourrais citer la venue, du Ministre Mehmet Simsek accompagné d'une importante délégation économique de la Turquie suivie de celle de l'Indian Merchant Chamber qui s'est déroulée en présence du Prince Philippe, ou encore la réception d'une " Trade and Investment mission" Chinoise.
Bij wijze van recente voorbeelden kan ik het bezoek vernoemen van minister Mehmet Simsek van Turkije, die vergezeld was van een grote economische delegatie, het bezoek van de Indian Merchant Chamber, in het bijzijn van prins Filip, en het bezoek van een Chinese " Trade and Investment mission" .