Traduction de «encore paralysé davantage » (Français → Néerlandais) :

B. considérant que les points de passage pour l'entrée et la sortie de Gaza sont fermés depuis des mois et que l'embargo concernant la liberté de circulation des personnes et des biens a encore paralysé davantage l'économie dans la bande de Gaza,
B. overwegende dat de grensovergangen van en naar de Gazastrook maandenlang gesloten zijn gebleven, en dat het embargo op het personen- en goederenverkeer de economie van de Gazastrook nog verder heeft verlamd,

B. considérant que les points de passage de la frontière sont fermés depuis des mois, et que l'embargo sur la liberté de circulation des personnes et des biens a encore paralysé davantage l'économie dans la bande de Gaza,
B. overwegende dat de grensovergangen van en naar de Gazastrook maandenlang gesloten zijn gebleven, en dat het embargo op het personen- en goederenverkeer de economie van de Gazastrook nog verder heeft verlamd,

D. considérant que les possibilités de franchir la frontière pour entrer dans Gaza et en sortir sont supprimées depuis dix-huit mois et que le blocus imposé sur la circulation des personnes et des biens a affecté la vie quotidienne des habitants et paralysé encore davantage l'économie de la bande de Gaza,
D. overwegende dat de grensovergangen van en naar de Gazastrook nu al achttien maanden zijn gesloten en dat de blokkade van het personen- en goederenverkeer een negatieve invloed heeft gehad op het dagelijkse leven van de inwoners en de economie in de Gazastrook nog verder heeft verlamd,

B. considérant que les points d'entrée et de sortie à la frontière de Gaza sont fermés depuis plusieurs mois et que l'interdiction de la circulation des personnes et des biens a paralysé encore davantage l'économie de la bande de Gaza,
B. overwegende dat de grensovergangen van en naar de Gazastrook maandenlang gesloten zijn gebleven en dat het embargo op het personen- en goederenverkeer de economie van de Gazastrook nog verder heeft verlamd,