Vertaling van "encore peu connus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie du spectre encore peu explorée
grotendeels niet-onderzocht spectraal gebied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’effet incitatif, se traduisant par des mesures de précaution renforcées et de meilleures garanties financières, et les dommages évités grâce à une action immédiate en cas de dommage imminent sont encore très peu connus, faute de données disponibles.
Het stimulerende effect, dat zich uit in betere voorzorgsmaatregelen en meer financiële zekerheid, en de schade die dankzij onmiddellijke maatregelen bij dreigende schade is voorkomen, blijven grotendeels onbekend, omdat er nog geen gegevens over bestaan.

Patrick MEUR, l'entraîneur attitré de l'AFT, déclare qu'il ne s'agit pas uniquement d'éviter les effets secondaires encore peu connus.
Patrick MEUR, de huistrainer van de AFT, verwoordt het als volgt : « Het komt er niet alleen op aan de nog weinig gedocumenteerde bijwerkingen te vermijden.

Patrick Meur, l'entraîneur attitré de l'AFT, déclare qu'il ne s'agit pas uniquement d'éviter les effets secondaires encore peu connus.
Patrick Meur, de huistrainer van de AFT, verwoordt het als volgt : « Het komt er niet alleen op aan de nog weinig gedocumenteerde bijwerkingen te vermijden.

Bien que j'apprécie que ces services disposent chacun de leur propre numéro de contact, je crains que ces derniers ne soient encore que peu connus.
Hoewel ik het apprecieer dat deze diensten met bijhorende contactnummers bestaan, vrees ik dat deze toch nog te weinig bekend zijn.

Les dangers inhérents à la consommation de cette substance sont encore peu connus.
De gevaren van het gebruik van deze stof zijn nog niet genoegzaam bekend.

(11) considérant que, pour d'autres domaines de la société de l'information encore peu connus, il serait néanmoins prématuré de coordonner les réglementations nationales par une harmonisation extensive ou exhaustive du droit matériel au niveau communautaire, étant donné que les formes et la nature des nouveaux services ne sont pas suffisamment connues, qu'il n'existe pas encore à ce stade, au niveau national, d'activités réglementaires spécifiques en la matière, et que la nécessité et le contenu d'une telle harmonisation au regard du marché intérieur ne peuvent être définis à ce stade;
(11) Overwegende dat het met betrekking tot andere, nog minder bekende terreinen van de informatiemaatschappij evenwel voorbarig zou zijn de nationale voorschriften te coördineren door middel van een uitgebreide of uitputtende communautaire harmonisatie van het materiële recht, omdat vorm en aard van de nieuwe diensten nog onvoldoende bekend zijn, er in dit stadium op het betrokken gebied nationaal nog geen specifieke wetgevingsarbeid plaatsvindt en de noodzaak en inhoud van een dergelijke harmonisatie in het licht van de interne markt op dit moment nog niet vastgesteld kunnen worden;