Traduction de «encore quotidiennement puisque » (Français → Néerlandais) :

Vu ces mesures législatives, l'activité de la DG a été maintenue au fil des ans et des demandes lui parviennent encore quotidiennement puisque les lois récentes n'ont prévu aucun délai de forclusion.
Gelet op deze wettelijke maatregelen werden de activiteiten van de DG over de jaren heen in stand gehouden en worden aanvragen nog dagelijks bij haar ingediend aangezien de recente wetten in geen enkele vervaltermijn voorzien.

Vu cette évolution législative, l'activité de la Direction générale Victimes de la Guerre s'est maintenue au fil des ans et des demandes lui parviennent encore quotidiennement puisque les dernières lois n'ont prévu aucun délai de forclusion.
Gezien deze wettelijke evolutie zijn de activiteiten van de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers in de loop der jaren op peil gebleven, en er worden nog dagelijks aanvragen ingediend omdat de laatste wetten in geen vervaltermijn voorzien.