Traduction de «encore suivre longtemps » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, il ne fait pas de doute que le ministre devra encore suivre longtemps ce dossier brûlant et que sa visite n'est qu'une première étape.
Het is echter evident dat de minister dit verschrikkelijke dossier nog lang zal moeten opvolgen en dat zijn bezoek slechts een etappe is.

Car, aussi longtemps que nous serons incapables d’appliquer et de suivre les règles – et les ministres des finances sont ici les coupables – nous connaîtrons encore des difficultés récurrentes.
Zolang we niet in staat zijn om de regels te implementeren en ons eraan te houden – en de ministers van Financiën zijn de boosdoeners hier – zullen we in moeilijkheden blijven komen.

Il est étonnant que les greffiers en chef n'aient pas encore reçu de réponse et n'aient pas encore été informés directement de la marche à suivre telle que définie dans la réponse à la question parlementaire susvisée, alors qu'à l'évidence le ministre a déjà préparé depuis longtemps une solution axée sur la pratique.
Opmerkelijk is dat de hoofdgriffiers nog steeds geen antwoord bekwamen, noch rechtstreeks in kennis werden gesteld van de werkwijze toegelicht in het antwoord op de parlementaire vraag terwijl de minister blijkbaar reeds geruime tijd een praktijkgerichte oplossing in petto had.