Traduction de «encore totalement rempli » (Français → Néerlandais) :

déplorait que le Centre n'ait pas encore totalement rempli son obligation de transmettre à l'autorité de décharge un rapport établi par son directeur résumant le nombre d'audits internes effectués par l'auditeur interne, comme le prévoit l'article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre),
betreurt dat het Centrum zijn verplichting niet volledig is nagekomen om een verslag aan de kwijtingsautoriteit ter beschikking te stellen dat is opgesteld door zijn directeur en waarin melding wordt gemaakt van het aantal interne audits die zijn uitgevoerd door de interne controleur, overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling,

- déplorait que le Centre n'ait pas encore totalement rempli son obligation de transmettre à l'autorité de décharge un rapport établi par son directeur exécutif résumant le nombre et le type des audits internes effectués par l'auditeur interne, les recommandations formulées et les suites données à ces recommandations (article 72, paragraphe 5, du règlement financier-cadre),
– betreurt dat het Centrum zijn verplichting niet volledig is nagekomen om een verslag aan de kwijtingsautoriteit ter beschikking te stellen dat is opgesteld door zijn directeur en waarin melding wordt gemaakt van het aantal interne audits die zijn uitgevoerd door de interne controleur, overeenkomstig artikel 72, lid 5, van de financiële kaderregeling,

5. Nonobstant les paragraphes 1 et 4, un produit biocide peut être autorisé lorsque les conditions établies au paragraphe 1, points b) iii) et iv) ne sont pas totalement remplies, s'il est établi, sur la base d'éléments de preuve, que le produit biocide est nécessaire pour prévenir ou pour combattre un risque grave pour la santé publique ou animale ou pour l'environnement, pour la sécurité des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux, ou encore pour l'intérêt général, et qu'il n'existe pas de substances ou de technologies de remplacement efficaces.
5. Onverminderd de leden 1 en 4 kan toelating worden verleend voor een biocide wanneer niet volledig is voldaan aan de in lid 1, onder b), punten iii) en iv), vastgelegde voorwaarden, als er bewijs is dat het biocide nodig is om een ernstig gevaar voor de volksgezondheid of de gezondheid van dieren, voor het milieu, levensmiddelen of voeder of voor het algemeen belang te voorkomen of te controleren en dat er geen geschikte alternatieve producten of technologieën voorhanden zijn.

Considérant qu'en ce qui concerne la Commission communautaire commune, les conditions opérationnelles pour une mise en oeuvre cohérente de la réforme ne sont pas encore totalement remplies;
Overwegende dat wat de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie betreft, de operationele voorwaarden voor een coherente uitvoering van de hervorming nog niet volledig zijn vervuld;

La personne qui achète un logement privé qui n'est pas encore entièrement achevé, avec application du taux réduit de TVA de 6 % sur base du régime temporaire dont il est question à l'alinéa précédent, peut bénéficier, pour les travaux d'achèvement ultérieurs, du taux réduit de TVA de 12 % prévu dans le secteur du logement social privé (régime de faveur de l'article 1erquater de l'arrêté royal no 20 pour la période du 1er janvier 1996 au 31 décembre 1997), sur une base d'imposition totale cumulée de 2.000.000 de francs maximum (hors TVA), pour autant bien entendu que toutes les conditions pour l'application de ce régime de faveur soient remplies.
De persoon die een nog niet volledig afgewerkte privé-woning aankoopt met toepassing van het verlaagde BTW-tarief van 6 % op grond van de tijdelijke regeling, waarvan sprake in het vorige lid, kan voor de verdere afwerking van dat gebouw de toepassing genieten van het verlaagde BTW-tarief van 12 % in de sector van de sociale privé-woningen (gunstregeling van artikel 1quater van het koninklijk besluit nr. 20 gedurende de periode van 1 januari 1996 tot 31 december 1997) over een totale gecumuleerde maatstaf van heffing van maximum 2.000.000 frank (exclusief BTW), voor zover natuurlijk alle voorwaarden voor de toepassing van die gunstregeling vervuld zijn.