Traduction de «encore très actifs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ceux-ci sont encore très actifs à l'heure actuelle. La création de la quasi-totalité de ces centres répondait à un objectif de diffusion du salafisme et au désir de contrer l'influence d'autres courants idéologiques.
Quasi al deze centra werden opgericht om het salafisme te verspreiden en om de invloed van ideologische andersdenkenden tegen te gaan.

Riviz/Inami Pour l'année 2013, les données concernant le nombre de trajets de soins actifs ne seront complètes qu'après la fin du 1er semestre 2016; pour 2014, les données sont encore très incomplètes.
Riziv /Inami Voor 2013 zullen de gegevens over het aantal actieve ZT pas volledig gekend zijn na afloop van het 1e semester 2016, voor 2014 zijn de gegevens nog zeer onvolledig.

Ainsi, ces évaluateurs connaissent très bien le degré de connaissance linguistique requis par type d'examen et la plupart d'entre eux sont encore actifs dans les écoles des communautés.
Aldus hebben de evaluatoren een zeer degelijke kennis van het taalkennisniveau dat per type van examen is vereist en de meesten onder hen zijn nog actief in de scholen van de gemeenschappen.

J. considérant que les partisans de l'ex-RCD sont encore très présents et actifs dans les administrations des ministères de l'intérieur et de la justice;
J. overwegende dat aanhangers van de voormalige RCD nog altijd een zeer actieve rol spelen binnen het Ministerie van Binnenlandse Zaken en het Ministerie van Justitie;

Les représentants de la France, cependant, comme c'est un grand pays, n'ont pas encore été très actifs et j'espère que ces débats vont les encourager à participer plus activement à nos sessions.
Hoewel Frankrijk een grote staat is, zijn de vertegenwoordigers nog niet heel actief geweest. Ik hoop dat deze debatten hen zullen aanmoedigen actiever deel te nemen aan onze zittingen.

Comme vous l’avez très justement fait remarquer, ceci relève de la compétence des États membres et c’est la raison pour laquelle ils doivent être encore plus actifs.
Zoals u terecht opmerkte, ligt de bevoegdheid bij de lidstaten en daarom verlangen we van de lidstaten dat ze zich nog actiever opstellen.

Le ratio d'endettement restera très faible au cours de la période de programmation et la situation en termes d'actifs nets est encore plus favorable si l'on tient compte des importants actifs financiers accumulés ces dernières années grâce aux excédents budgétaires.
De schuldquote blijft tijdens de programmaperiode op een zeer laag niveau en gezien de aanzienlijke financiële buffer die in de afgelopen jaren met de begrotingsoverschotten is opgebouwd, is er zelfs sprake van een gunstiger totale nettovermogenspositie.

Nous serons donc encore très actifs dans ce secteur au cours des années à venir.
We zullen de komende jaren dus nog zeer actief zijn in deze sector.