Traduction de «encore très claire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la bainite est très grossière et ne présente pas encore la structure aciculaire typique
het bainiet is zeer grof en toont niet de typische naaldstructuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, l'autorité estime que le projet d'arrêté donne suffisamment de garanties en matière de respect des droits de la défense et du principe du contradictoire, notamment en prévoyant tous les éléments qui doivent figurer dans la convocation initiant la procédure disciplinaire ou encore en donnant à la notion de l'audition une définition très claire, celle-ci étant définie comme « l'occasion pour l'agent de faire connaître son point de vue par tous les moyens utiles ».
Bovendien is de overheid van mening dat het ontwerp van besluit voldoende garanties biedt wat betreft de naleving van de rechten van de verdediging en het principe van het recht op tegenspraak, met name door te voorzien in alle elementen die in de oproeping die de tuchtprocedure opstart moeten staan of door de notie "verhoor" zeer duidelijk te definiëren, daar deze gedefinieerd is als "de gelegenheid voor de ambtenaar om zijn standpunt op elke nuttige wijze te doen kennen".

À l'occasion de la désignation de M. Koen Algoed, chef de cabinet du ministre flamand Muyters, au conseil d'administration de la KBC, il s'est avéré que plusieurs recommandations très claires de la commission Dexia, adoptées par la Chambre des représentants, n'avaient pas encore été transposées dans la loi.
Naar aanleiding van de aanstelling van de heer Koen Algoed, kabinetschef van Vlaams minister Muyters, in de raad van bestuur van KBC bleek dat een aantal duidelijke aanbevelingen van de Dexiacommissie die door de Kamer van volksvertegenwoordigers werden gestemd, nog niet in wet werden omgezet.

L'organisation anversoise de prévention de la toxicomanie, Breakline, est très claire quant aux risques de la méphédrone : elle n'en a pas la moindre idée ; la méphédrone n'a pratiquement pas été analysée et on ne connaît pas encore avec certitude les systèmes de neurotransmetteurs affectés et la manière dont ils le sont.
De Antwerpse drugspreventieorganisatie Breakline is heel duidelijk over de risico's van mephedrone : " Geen flauw idee. Mephedrone is nauwelijks onderzocht en er is nog geen zekerheid welke neurotransmittersystemen beïnvloed worden en op welke manier" .

4. souligne l'importance des positions communes de l'Union européenne sur les questions examinées lors de la 13 session du CDH, même si les modalités concernant les actions des États membres de l'Union au sein du CDH à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne ne sont pas encore très claires;
4. onderstreept het belang van gezamenlijke EU-standpunten over de kwesties die tijdens de 13de zitting van de UNHCR zullen worden besproken, hoewel de modaliteiten voor optreden van de EU-lidstaten in de UNHCR na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon nog niet geheel duidelijk zijn;

4. souligne l'importance des positions communes de l'Union européenne sur les questions examinées lors de la 13 session du CDH, même si les modalités concernant les actions des États membres de l'Union au sein du CDH ne sont pas encore très claires à la suite de l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne;
4. onderstreept het belang van gezamenlijke EU-standpunten over de kwesties die tijdens de 13 zitting van de UNHCR zullen worden besproken, hoewel de modaliteiten voor optreden van de EU-lidstaten in de UNHCR na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon nog niet geheel duidelijk zijn;

La position belge et européenne reste encore très claire : le tracé du « mur de sécurité » sur le territoire palestinien est contraire au droit international, il faut qu'Israël arrête et démantèle la construction.
De Belgische en Europese positie is nog steeds zeer duidelijk : het tracé van de « veiligheidsmuur » op Palestijns gebied is strijdig met het internationaal recht, Israël dient de constructie te stoppen en te ontmantelen.

Je pense néanmoins que l'objectif secondaire de la Banque centrale européenne n'est pas encore très clair pour nous tous actuellement.
Ik denk echter dat op het ogenblik niemand echt weet wat de secundaire doelstelling van de Europese Centrale Bank is.

Trois jours après le « State of the Union », on n'y voit pas encore très clair.
Drie dagen na de State of the Union is er nog altijd geen duidelijkheid.