Vertaling van "encore vous inscrire " (Frans → Nederlands) :

Si vous souhaitez exercer un emploi social, travailler en équipe et dans un système de pauses, vous pouvez encore vous inscrire jusqu'au 20 décembre 2017 via le site internet de Selor.
Wie graag een sociale job uitoefent en wil werken in teamverband en in een ploegensysteem, kan zich nog tot en met 20 december 2017 inschrijven via de website van Selor.

Comme vous le savez sans doute tous, et cela reviendra encore sûrement aujourd'hui, le projet de gouvernement du 21 mars 2003 de déclaration de révision de la Constitution prévoyait des ouvertures juridiques permettant d'inscrire le développement durable dans la Constitution, dont — pour la première fois — une nouvelle disposition figurant dans un nouveau titre I bis et visant à inscrire le développement durable comme objectif politique général.
Zoals u ongetwijfeld allemaal weet, en we komen er vandaag ongetwijfeld op terug, voorzag het regeringsontwerp van 21 maart 2003 van verklaring van herziening van de Grondwet in juridische openingen die het opnemen van de duurzame ontwikkeling in de Grondwet mogelijk maakten, waaronder — voor het eerst — een nieuwe bepaling in een nieuwe titel Ibis, die ertoe strekte de duurzame ontwikkeling als algemene beleidsdoelstelling op te nemen.

Encore faut-il savoir comment mieux lutter contre ce fléau et, jusqu’à présent, je ne peux que confirmer ce que je viens de dire, c’est que l’approche qui a été retenue à ce stade, c’est de ne pas, pour le moment, inscrire l’organisation à laquelle vous avez fait référence, c’est-à-dire le Hezbollah, sur la liste.
Het punt is echter dat we een betere manier moeten vinden om deze plaag te bestrijden en op dit moment kan ik wat dit betreft alleen maar herhalen wat ik zojuist gezegd heb, namelijk dat ervoor gekozen is de organisatie waarnaar u verwijst, de Hezbollah-beweging, vooralsnog niet op de lijst te zetten.

Même si le coût de cette nouvelle construction pouvait encore s'inscrire dans le montant du calendrier de construction dont dispose la Région wallonne pour les années 2014 et 2015, je ne pourrais pas vous répondre.
Ook al zou de kostprijs voor het nieuwe bouwproject nog kunnen worden ingeschreven in de enveloppe van de bouwkalender waarover het Waals Gewest beschikt voor de jaren 2014 en 2015, kan ik geen antwoord geven.

Votre gouvernement gère et vous oubliez encore d'inscrire à votre palmarès l'intervention militaire en Afghanistan.
Uw regering bestuurt wel, en u vergeet nog de militaire interventie in Afghanistan op uw staat van dienst te schrijven!

3. a) Envisagez-vous d'inscrire encore d'autres accessoires ou moyens de transports dans le Code de la route ? b) Pourriez-vous insérer ces modifications dans l'arrêté royal relatif aux dispositifs de déplacement ?
3. a) Overweegt u om nog andere hulp- of vervoermiddelen op te nemen in de Wegcode? b) Kan u dit inpassen in het koninklijk besluit over de voortbewegingstoestellen dat in voorbereiding is?

1. Le " stationnement" constitue-t-il encore l'un des thèmes principaux en matière de circulation routière et est-il considéré comme tel lors de l'élaboration des plans de sécurité zonaux ? b) Dans l'affirmative, disposez-vous d'un aperçu des zones qui ont décidé d'inscrire le problème du stationnement parmi leurs priorités pour l'année prochaine ? c) Dans la négative, quelle en est l'explication ?
1. a) Kan u meedelen of " parkeren" nog één van de hoofdthema's is inzake verkeersveiligheid en als dusdanig wordt beschouwd voor de opmaak van zonale veiligheidsplannen? b) Zo ja, heeft u een overzicht van de zones die " parkeerproblematiek" aanduiden als actieterrein voor het komende jaar? c) Zo niet, heeft u hiervoor een verklaring?

- Je me souviens parfaitement du souhait que vous avez exprimé lors du Bureau mais il n'est pas de tradition d'inscrire à l'ordre du jour de la séance plénière un projet de loi encore discuté en commission.
- Ik herinner mij nog goed dat u die wens in het Bureau hebt geuit, maar het is niet gebruikelijk een wetsontwerp op de agenda van de plenaire vergadering te plaatsen als het in de commissie nog wordt besproken.