Vertaling van "encore véritablement opérationnel " (Frans → Nederlands) :

Comme le gouvernement est toujours en affaires courantes, le fonds n'est pas encore véritablement opérationnel.
Omdat we nog steeds met een regering van lopende zaken zitten, kwam er voorlopig weinig van werking in huis.

Toutefois, avant qu'éclate la crise de 2001, il n'avait pas encore été examiné par l'OAV une vue de s'assurer qu'il était véritablement opérationnel.
Het plan was echter vóór de uitbraak van de crisis in 2001 niet ter plaatse door het VVB op zijn operationaliteit getest.

Il se peut que ce dont nous avons besoin, plus encore que de cette directive, ce soit d’un système de brevets véritablement européen et d’un système opérationnel de protection juridique au niveau européen, qui permette un accès équitable à tous, toutes tailles confondues.
Wellicht belangrijker dan deze richtlijn is daarom een werkelijk Europees octrooisysteem en een goed functionerend systeem van rechtsbescherming op Europees niveau, dat voor iedereen, groot of klein, gelijkelijk toegankelijk is.