Traduction de «encourager les progrès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten

changement technologique [ adaptation au progrès technique | développement technique | développement technologique | mutation technologique | progrès technique | progrès technologique | révolution numérique ]
technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]

Union pour le progrès national | Unité pour le progrès national | Uprona [Abbr.]
Eenheid voor Nationale Vooruitgang

Comité d'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive 79/409/CEE | Comité Ornis | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative à la conservation des espèces d'oiseaux sauvages | ORNIS [Abbr.]
Comité voor de aanpassing van Richtlijn 79/409/EEG aan de technische en wetenschappelijke vooruitgang | Ornis-comité

encourager les patients à s’auto-contrôler | encourager les patients à s’auto-surveiller
gebruikers van gezondheidszorg aanmoedigen zichzelf op te volgen

évaluation des progrès de la cicatrisation d'une plaie
evalueren van wondhelingsproces

suivre les progrès thérapeutiques
therapeutische vooruitgang controleren | therapeutische vooruitgang volgen

évaluer les progrès de l'équipe artistique
vooruitgang van het artistieke team beoordelen | vooruitgang van het artistieke team evalueren

progrès scientifique
wetenschappelijke vooruitgang

volontaire international [ bénévole international | peace corps | volontaire de la paix | volontaire du progrès ]
internationaal vrijwilliger [ artsen zonder grenzen | vredeskorps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4° encourager les progrès au niveau de l'autonomie dans tous les domaines.
4° de vooruitgang op het vlak van de autonomie in alle domeinen aanmoedigen.

­ l'encouragement du progrès scientifique et technique;
­ het stimuleren van technologische en wetenschappelijke vooruitgang;

L'objectif spécifique de la recherche et de l'innovation dans le domaine des nanotechnologies est d'assurer la primauté de l'Union sur ce marché mondial à forte croissance, en encourageant les progrès scientifiques et technologiques ainsi que l'investissement dans les nanotechnologies et en favorisant leur intégration dans des produits et services compétitifs et à forte valeur ajoutée, dans toute une série d'applications et de secteurs.
De specifieke doelstelling voor onderzoek en innovatie op het gebied van de nanotechnologieën is het waarborgen van het leiderschap van de Unie op deze snelgroeiende mondiale markt door het stimuleren van wetenschappelijke en technologische vooruitgang alsook investeringen in dit verband en het bevorderen van de integratie van nanotechnologieën in competitieve producten en diensten met een hoge toegevoegde waarde in een breed scala van applicaties en sectoren.

L’UE a encouragé le Kirghizstan à poursuivre sur la voie du progrès démocratique, de l'apaisement et du rétablissement de la confiance.
De EU heeft Kirgizië aangemoedigd om de weg naar democratisering, pacificatie en herstel van het vertrouwen verder te zetten.

La formation du Conseil national syrien constitue un progrès encourageant.
Het instellen van de Syrische Nationale Raad is een stap in de goede richting.

Ce système a pour objectif d’encourager les réformes et les progrès dans le domaine de la gouvernance politique et économique et de stimuler un dialogue politique sur ces questions essentielles pour un développement durable.
De bedoeling van dit systeem is hervormingen en vooruitgang op het vlak van politiek en economisch bestuur aan te moedigen en de politieke dialoog te stimuleren over fundamentele kwesties voor een duurzame ontwikkeling.

La coopération s’alignera strictement sur les priorités de l’Afrique en matière agricole et vise à encourager les progrès en vue d’atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD).
De samenwerking zal nauw aansluiten bij Afrika's landbouwagenda en is erop gericht de realisering van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling (MDG's) sneller te laten verlopen.

Par conséquent, tant que la bonne gouvernance n'a pas été réalisée, il convient de poursuivre des approches pragmatiques afin d'encourager les progrès.
Zolang er nog geen sprake is van goed bestuur, zijn pragmatische benaderingen nodig ter ondersteuning van verdere vooruitgang.

La transparence est un puissant moyen pour encourager les progrès dans les États membres et les administrations qui tardent à transposer la législation communautaire et à la mettre en pratique.
Transparantie is een krachtig middel om lidstaten en autoriteiten die achterlopen bij het omzetten en toepassen van communautaire wetgeving, tot daden aan te zetten.