Vertaling van "encours cependant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la faute incombe au bateau....contre lequel aucun recours ne peut cependant être exercé
schuldig,maar niet aansprakelijk

encours total des expositions | encours total des risques
totaal uitstaand risico

encours de la dette
uitstaande schuld

encours de l'émission
omloop van de uitgifte

encours des engagements
bedrag van uitstaande verbintenissen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette proposition prend cependant en considération les difficultés que les banques encourent à cause de l'introduction de l'euro entre autres, vu qu'elle prévoit la possibilité d'une demande motivée afin d'obtenir un report de la mise en application.
Nochtans heeft dit voorstel ook oog voor de door de banken aangehaalde moeilijkheden die gepaard gaan met de invoering van de euro e.d., aangezien het de mogelijkheid biedt een gemotiveerde aanvraag tot uitstel van de toepassing in te dienen.

Ceux-ci encourent cependant une sanction analogue en vertu de l'article 241 du Code pénal.
Zij worden echter gestraft met een analoge sanctie krachtens artikel 241 van het Strafwetboek.

Lors d'une telle extension, le Roi peut cependant définir certaines conditions qui pourraient par exemple avoir trait à la structure financière des institutions concernées, afin d'éviter que l'association n'encoure de grands risques financiers par l'adhésion de ces membres.
Bij dergelijke verdere uitbreiding kan de Koning evenwel bepaalde voorwaarden stellen, die bijvoorbeeld betrekking zouden kunnen hebben op de financiële structuur van de betrokken instellingen, om te vermijden dat de vereniging door de toetreding van deze leden te hoge financiële risico's zou lopen.

Les paiements du mois d'avril sont encours. Cependant nous pouvons déjà prévoir une moyenne aux alentours de 39 jours.
De betalingen met betrekking tot april zijn nog niet afgerond maar de termijn zal eveneens gemiddeld 39 dagen belopen.