Traduction de «encourus ils couvrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coûts encourus | frais encourus
produktiekosten daarvan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iv) Les rémunérations annuelles fixes et les jetons de présence couvrent tous les frais, à l'exception (a) des coûts encourus par un administrateur domicilié en dehors de la Belgique dans l'exercice de son mandat (tels que des coûts de déplacement et de séjour) dans la mesure où l'administrateur est domicilié en dehors de la Belgique au moment de sa nomination ou, si l'administrateur concerné change de domicile après sa nomination, sur approbation du Comité de rémunération, (b) de tous les coûts encourus par un administrateur dans le cas où une réunion du Conseil d'Administration est organisée en dehors de la Belgique (par exemple en Allemagne) et (c) de tous les coûts encourus par un administrateur durant les déplacements à l'étranger dans le cadre de son mandat sur demande du Président ou des Vice-Présidents du Conseil d'Administration.
(iv) De jaarlijkse vaste vergoedingen en de zitpenningen dekken alle kosten, met uitzondering van (a) de kosten die een bestuurder gedomicilieerd buiten België maakt in de uitoefening van zijn/haar mandaat (zoals reis- en verblijfkosten) voor zover de bestuurder gedomicilieerd is buiten België op het ogenblik van zijn/haar benoeming of, indien deze bestuurder zijn/haar domicilie wijzigt na zijn/haar benoeming, na goedkeuring door het Vergoedingscomité, (b) alle kosten gemaakt door een bestuurder indien een vergadering van de Raad van Bestuur wordt georganiseerd buiten België (bv. in Duitsland) en (c) alle kosten gemaakt door een bestuurder op verplaatsing in het buitenland in het kader van zijn/haar mandaat op vraag van de Voorzitter of de Vicevoorzitters van de Raad van Bestuur.

Eu égard au lien indissociable entre l'infrastructure et l'activité économique pour laquelle elle est utilisée, la construction, l'extension ou la gestion des équipements d'infrastructure sportifs et touristiques attenants au Nürburgring constituent des activités économiques aussi bien pour les investisseurs que pour les gestionnaires, même si les revenus issus de l'exploitation de l'infrastructure ne couvrent pas les coûts encourus pour son édification et si plus de 90 % des activités sportives du Nürburgring relèvent du sport amateur.
Gezien het onlosmakelijke verband tussen de infrastructuur en de economische activiteit waarvoor zij wordt gebruikt, houden de aanleg, de uitbreiding en de exploitatie van infrastructuurvoorzieningen voor sport en toerisme bij de Nürburgring zowel voor de investeerders als voor de exploitanten een economische activiteit in, ook al worden de kosten van de infrastructuur niet gedekt door de opbrengsten uit de exploitatie ervan en ook al maakt amateursport 90 % van de sportactiviteiten op de Nürburgring uit.

4 bis. Afin de permettre aux PME de bénéficier pleinement de la conception et de l'application des normes européennes harmonisées, les fonds alloués aux organismes européens de normalisation pour les besoins de traduction couvrent une part significative du total des coûts encourus et les procédures de financement des traductions sont simplifiées.
(4 bis) Om het mkb in staat te stellen optimaal te profiteren van het begrip en de toepassing van Europese geharmoniseerde normen, moet de financiering die de Europese normalisatie-instellingen ontvangen voor vertalingen een substantieel deel van de totale kosten dekken en moeten de procedures voor de financiering van vertalingen worden vereenvoudigd.

3. Les frais de gestion du consortium sont remboursés à concurrence de 100% des frais encourus. Ils couvrent également le coût des certificats d'audit.
3. De kosten van het beheer van het consortium worden vergoed tot maximaal 100% van de werkelijk gemaakte kosten en omvatten tevens de kosten van auditcertificaten.

1 ter. Les frais de gestion du consortium sont remboursés à concurrence de 100% des frais encourus. Ils couvrent également le coût des certificats d'audit.
1 ter. De kosten van het beheer van het consortium worden vergoed tot maximaal 100% van de werkelijk gemaakte kosten en omvatten tevens de kosten van auditcertificaten.

c quater) Les frais de gestion du consortium sont remboursés en sus des coûts de l'action indirecte à concurrence de 100 % des frais encourus. Ils couvrent également le certificat d'audit financier.
c ter) De kosten van het beheer van het consortium worden in aanvulling op de kosten van de indirecte werkzaamheid vergoed tot maximaal 100% van de werkelijk gemaakte kosten en omvatten ook de kosten van audit-certificaten.

c quater) Les frais de gestion du consortium sont remboursés, en sus des coûts de l'action indirecte, à concurrence de 100% des frais encourus. Ils couvrent également le coût des certificats d'audit.
c quater) De kosten van het beheer van het consortium worden in aanvulling op de kosten van de indirecte werkzaamheid vergoed tot maximaal 100% van de werkelijk gemaakte kosten en omvatten ook de kosten van auditcertificaten.

L'indemnisation du producteur est effectuée par le paiement d'avances qui couvrent la totalité des frais encourus par l'agriculteur.
De schadeloosstelling van de producent gebeurt via de betaling van voorschotten ten belope van alle kosten die de landbouwer heeft moeten maken.

3. Ces forfaits journaliers spécifiques couvrent-ils tous les frais encourus lors de séminaires ou de missions professionnelles à l'étranger pour la nourriture, les boissons, le train, le tram, le bus, le métro et le taxi, les pourboires et la petite documentation professionnelle, pour lesquels les fournisseurs ou prestataires étrangers ne délivrent généralement pas de facture avec numéro de TVA ni de quittance fiscale ?
3. Dekken die specifieke dagforfaits alle op buitenlandse seminaries of beroepsopdrachten gemaakte kosten voor eten, drank, trein, tram, bus, metro, taxi, fooien en kleine beroepsliteratuur, waarvoor in het buitenland normaliter geen BTW-factuur of fiscale kwitantie wordt uitgereikt?

Il ne relève pas de la mission des autorités de contrôle d'assurer le suivi des ratios de solvabilité et de liquidité des assureurs étrangers, même lorsque ces derniers couvrent des risques encourus par des entreprises belges.
Het behoort niet tot de opdracht van de toezichthoudende overheden om de solvabiliteits- en liquiditeitsratio's van buitenlandse verzekeraars op te volgen, ook al verstrekken deze dekking voor risico's gelopen door Belgische ondernemingen.