Traduction de «encres et résines » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

peinture, encres, colles et résines
verf, inkt, lijm en hars

encres à gravure | encres hélio | encres pour rotogravure
diepdrukinkten | dieptedrukinkten

encre à aspect variable | encre à couleur changeante | encre optiquement variable
optisch variabele inkt | OV-inkt | OVI [Abbr.]

résine [ résine du bois ]
hars [ boomhars ]

résine pour couronne dentaire
tandkroonhars

kit de résine pour base de dentier
set voor zelfhardende hars voor gebitsprothesebasis

résine d'arbre
boomhars

mélanger de l'encre
inkt mengen

séparer de l'encre
inkt scheiden

saturer une toile en fibre de verre avec un mélange de résine
glasvezelmat met harsmengsel verzadigen | glasvezelmat met harsmengsel vullen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) « Fabrication de revêtements, vernis, encres et adhésifs » s'entend de la fabrication d'enduits, vernis, encres et adhésifs et de produits intermédiaires dans la mesure où ceux-ci sont obtenus dans la même installation par mélange de pigments, de résines et de substances adhésives avec des solvants organiques ou d'autres supports.
g) « vervaardigen van coatings, lak, inkt en kleefstoffen » : de vervaardiging van coatingpreparaten, lak, inkt en kleefstoffen, en, wanneer dit in dezelfde installatie gebeurt, van halffabrikaten door het mengen van pigmenten, hars en kleefstoffen met organische oplosmiddelen of andere draagstoffen.

La division «encres et résines adhésives» d'Akzo Nobel fabrique principalement des produits à base de colophane (produit issu du pin), notamment des résines colophanes, des résines hybrides et d'autres dérivés de colophane, en se concentrant sur les encres d'impression et les adhésifs.
Het Ink Adhesive Resins-bedrijf (“IAR”) van Akzo Nobel vervaardigt hoofdzakelijk producten op basis van colofonium (een pijnboom-derivaat), waaronder vioolharsen, hybride harsen en andere harsproducten, waarbij de nadruk ligt op drukinkt en kleefstoffen.

L'enquête de la Commission a aussi révélé que le regroupement des activités d'Hexion et de la division «encres et résines adhésives» d'Akzo Nobel ne devrait pas créer de problèmes de concurrence dans les autres domaines d'activité communs aux deux parties, à savoir les résines hybrides, les résines alkydes et les dispersions acryliques.
Uit het onderzoek van de Commissie bleek eveneens dat de gecombineerde activiteiten van Hexion en IAR naar alle waarschijnlijkheid geen concurrentieproblemen zullen doen ontstaan bij de andere activiteiten waarmee beide partijen zich bezighouden, d.w.z. hybride harsen, alkydharsen en acryl dispersies.

Concentrations: la Commission autorise l’acquisition de la division «encres et résines adhésives» d'Akzo Nobel par le groupe Apollo
Fusies: Commissie keurt overname van het Ink Adhesive Resins-bedrijf van Akzo Nobel door Apollo Group goed

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet d’acquisition de la division «encres et résines adhésives» du néerlandais Akzo Nobel par la société américaine Hexion, contrôlée par le groupe Apollo.
De Europese Commissie heeft krachtens de EU-concentratieverordening haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van de Ink Adhesive Resins-activiteiten van het Nederlandse Akzo Nobel door Hexion uit de VS, dat deel uitmaakt van Apollo Group.

L'opération aura principalement des effets sur les résines destinées à l'industrie des encres d'impression et, plus particulièrement, sur les résines colophanes.
De transactie zal voornamelijk een invloed hebben op de markt voor harsen die gebruikt worden in de drukinktindustrie, en in het bijzonder vioolharsen.

peinture, encres, colles et résines contenant des substances dangereuses
verf, inkt, lijm en hars die gevaarlijke stoffen bevatten

peinture, encres, colles et résines autres que celles visées à la rubrique 20 01 27
niet onder 20 01 27 vallende verf, inkt, lijm en hars