Traduction de «enduction à la brosse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enduction à la brosse | enduction avec râcle à l'air
strijken met de luchtrakel

machine à enduire à la brosse | machine d'enduction à la brosse
borstelstrijkmachine

application par extrusion | enduction laminage | enduction par extrusion | revêtement par extrusion
opbrengen door extrusie

types de brosses à ébavurer | types de brosses d’ébavurage
soorten afbraamborstels

brosse à cheveux d'assistance
aangepaste haarborstel

brosse à ongles d'assistance
aangepaste nagelborstel

brosse de rasage d'assistance
aangepaste scheerkwast

pièces de machines d’enduction | pièces de machines de revêtement
onderdelen van coatingmachines

types de brosses/types de pinceaux
soorten borstels | types borstels | borstelsoorten | typen borstels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Machines de tannerie — Machines d’enduction à rouleaux — Prescriptions de sécurité
Leerbewerkingsmachines — Rolbekledingsmachines — Veiligheidseisen

- ont des contacts intimes ou rapprochés avec le malade (échange de baisers ou de brosses à dents, partage de couverts, contacts physiques répétés, partage de mouchoirs ou du même lit, participation à des activités sportives/de groupe à haut degré de proximité physique, etc.).
- intieme of nauwe contacten met de zieke hebben (elkaar kussen, tandenborstel delen, bestek delen, herhaaldelijk lichamelijk contact, zakdoeken delen, bed delen, groepsactiviteiten/sportactiviteiten doen waarbij men lichamelijk nauw met elkaar in contact komt enz...);

- Ne pas coiffer les enfants avec la même brosse ou le même peigne.
- De kinderen niet met dezelfde borstel of dezelfde kam kammen.

- ont des contacts intimes ou rapprochés avec le malade (échange de baisers ou de brosses à dents, partage de couverts, contacts physiques répétés, partage de mouchoirs ou du même lit, participation à des activités sportives/ de groupe à haut degré de proximité physique, etc.).
- intieme of nauwe contacten met de zieke hebben (elkaar kussen, tandenborstel delen, bestek delen, herhaaldelijk lichamelijk contact, zakdoeken delen, bed delen, groepsactiviteiten of sportactiviteiten doen waarbij men lichamelijk nauw met elkaar in contact komt enz.);

Machines à moteur portatives - Méthodes d'essai pour l'évaluation de l'émission de vibrations - Partie 1: Meuleuses verticales et meuleuses d'angles - Amendement 1: Brosses métalliques creuses (ISO 28927-1:2009/Amd 1:2017)
Hand-held portable power tools - Test methods for evaluation of vibration emission - Part 1: Angle and vertical grinders - Amendment 1: Cupped wire brushes (ISO 28927-1:2009/Amd 1:2017)

Dans l'affirmative, je souhaiterais que le ministre me brosse, par établissement pénitentiaire, un nouvel état de la question.
Indien ja, dan had ik van u per penitentiaire instelling graag een nieuwe stand van zaken gekregen.

Des méthodes alternatives sont expérimentées, aussi bien des méthodes mécaniques (brosses d'acier rotatives) que des méthodes thermiques (eau bouillante) et des produits biodégradables autorisés.
Alternatieve methoden worden uitgetest zowel mechanische (draaiende stalen borstels), thermische (heet water) als toegelaten biologisch afbreekbare producten.

Un tableau global de la situation a été brossé mais trois dossiers abordés retiennent particulièrement mon attention.
Er werd een algemeen overzicht van de situatie gegeven, maar drie punten hebben meer bepaald mijn aandacht getrokken.

(5) L'expression « imprégnation, enduction, recouvrement ou stratification » ne couvre pas les opérations seulement destinées à lier les tissus ensemble.
(5) De termen « geïmpregneerd, bedekt of met inlagen » omvat niet de bewerkingen die uitsluitend ten doel hebben de weefsels samen te voegen.

1. a) L'organisation Touring brosse-t-elle un tableau correct de la situation? b) Lors d'un appel urgent, ne s'informe-t-on pas automatiquement de la situation des victimes pour envoyer sur place les services de secours nécessaires?
1. a) Geeft Touring hier een juiste voorstelling van de feiten? b) Wordt bij een oproep niet automatisch gepeild naar de toestand van slachtoffers en op basis daarvan de nodige hulpdiensten ter plaatse gestuurd?