Traduction de «endémicité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Endémicité du paludisme
Malaria endemiciteit

endémicité
endemie

endémicité du paludisme
malaria-endemiciteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce groupe de travail examinera l'état d'avancement de la mise en oeuvre du Protocole d'Accord du 24 juin 2013, formulera des propositions en termes de priorités, s'accordera sur l'approche à adopter en matière de dépistage systématique, de suivi et de prise en charge des demandeurs d'asile qui ont séjourné dans un pays à forte endémicité et formulera des propositions pour un dépistage uniforme des détenus.
Deze werkgroep zal nagaan wat de stand van zaken is in de uitvoering van het protocolakkoord van 24 juni 2013, voorstellen doen voor prioriteiten, afspraken maken over de aanpak van de systematische opsporing, opvolging en opvang van asielzoekers die verbleven hebben in een land met een sterk endemisch karakter, en voorstellen doen voor een uniforme screening van gedetineerden.

La situation en ce qui concerne la peste porcine africaine en Sardaigne (Italie) se distingue de celle des autres États membres par l'endémicité durable de la maladie dans cette partie du territoire italien et son caractère insulaire. Il est donc jugé nécessaire d'avoir une partie IV dans l'annexe de la présente décision pour continuer à couvrir l'ensemble du territoire de la Sardaigne en Italie.
De situatie met betrekking tot Afrikaanse varkenspest in Sardinië, Italië, verschilt van die in de andere lidstaten als gevolg van de langdurige endemiciteit van de ziekte in dit deel van het Italiaanse grondgebied en het feit dat het een eiland is; derhalve wordt het noodzakelijk geacht om in deel IV van de bijlage bij dit besluit het gehele grondgebied van Sardinië (Italië) op te nemen.

L'élément important suivant concerne les populations locales (races primitives, écotypes, variétés, endémicité, voire sous-espèces).
Het volgende belangrijke onderdeel zijn lokale populaties (landrassen, ecotypen, endemieën, varianten of zelfs ondersoorten).

- travailleurs visés par le code 1.404.02 de la liste des maladies professionnelles pour autant qu'ils soient en contact étroit régulier avec des enfants de moins de 6 ans, dans des conditions qui ne sont pas conciliables avec l'application de strictes mesures d'hygiène ou pour autant qu'ils soient occupés dans des régions où l'hépatite A règne à un haut degré d'endémicité.
- werknemers bedoeld onder de code 1.404.02 van de lijst van beroepsziekten, voor zover zij geregeld nauw contact hebben met kinderen jonger dan 6 jaar in omstandigheden die niet verenigbaar zijn met het toepassen van strikte hygiënische maatregelen of voor zover zij werkzaam zijn in gebieden waar hepatitis A in hoge mate endemisch is.

La vaccination contre l'hépatite A est également systématiquement recommandée par les centres de médecine tropicale agréés aux voyageurs qui se rendent dans des pays à forte endémicité.
Het vaccin tegen hepatitis A wordt eveneens systematisch door centra voor tropische ziekten aanbevolen aan personen die naar landen met een hoge endemiciteit voor hepatitis A reizen.

2. Bien que la séroprévalence de l'hépatie A en Belgique soit de 55,1%, le pays est reconnu comme un pays à faible endémicité.
Dit is het geval in Vlaanderen waar er momenteel een nieuwe prevalentiestudie aan de gang is. 2. Niettegenstaande dat de seroprevalentie van hepatitis A in België 55,1% bedraagt, is ons land erkend als een land met lage endemiciteit.

Il existe un vaccin efficace pour l'hépatite A. Selon l'OMS, la Belgique figure parmi les pays de faible endémicité en ce qui concerne l'hépatite.
Voor hepatitis A bestaat er een zeer doeltreffend vaccin. België wordt door de WGO erkend als een land met een lage endemiciteit voor hepatitis.

Il est vrai que les personnes qui travaillent et résident dans des régions à haute endémicité pour l'infection à VIH et les maladies sexuellement transmissibles courent un plus grand risque d'infection que les personnes ayant un comportement identique en Belgique.
Het is waar dat personen die werken en leven in hoogendemische gebieden voor HIV en sexueel overdraagbare aandoeningen meer infectierisico lopen dan iemand in België die identiek hetzelfde risicogedrag vertoont.