Traduction de «enfants en inde figurent parmi » (Français → Néerlandais) :

Considérant que la lutte contre la pauvreté des enfants doit figurer parmi les premières priorités du Plan d'action national d'inclusion sociale.
Overwegende dat de strijd tegen de kinderarmoede een van de eerste prioriteiten moet vormen van het Nationaal Actieplan Sociale Insluiting;

Considérant que la lutte contre la pauvreté des enfants doit figurer parmi les premières priorités du Plan d'action national d'inclusion sociale.
Overwegende dat de strijd tegen de kinderarmoede een van de eerste prioriteiten moet vormen van het Nationaal Actieplan Sociale Insluiting.

J. considérant que la lutte contre la pauvreté des enfants doit figurer parmi les premières priorités du Plan d'action national d'inclusion sociale.
J. overwegende dat de strijd tegen de kinderarmoede een van de eerste prioriteiten moet vormen van het Nationaal Actieplan Sociale Insluiting;

L'étude du problème de l'accueil des enfants et le développement du plan de formation figurent parmi les objectifs pour l'année 1996.
Voor 1996 wordt de studie van het probleem van de kinderopvang en de verdere uitwerking van het vormingsplan als doelstellingen vooropgesteld.

D'autres pays, tels que la Turquie, la Thaïlande, Hong Kong ou l'Inde figurent parmi les producteurs majoritaires pour certaines catégories de produits (respectivement les denrées alimentaires, les boissons autres que les boissons alcoolisées, les cartes mémoire et les médicaments).
Andere landen zoals Turkije, Thailand, Hongkong of India voeren de lijst aan in bepaalde productcategorieën (respectievelijk levensmiddelen, andere dan alcoholhoudende dranken, geheugenkaarten en geneesmiddelen).

Parmi les pays ou régions tiers visés figurent la Russie, la Chine, l'Amérique du Nord, l'Asie du Sud-Est, la Norvège, la Suisse, l'Ukraine, l'Inde et la Corée du Sud.
2 geselecteerde programma's werden door meer dan één lidstaat voorgesteld. De derde landen/regio's waarop de programma's zijn gericht, zijn Rusland, China, Noord-Amerika, Zuidoost-Azië, Noorwegen, Zwitserland, Oekraïne, India en Zuid-Korea.

Parmi les activités de sensibilisation figurent un camp LIFE pour les enfants à Pâques (Espagne), une foire régionale des fleurs (Grèce), un concert de grenouilles au clair de lune (Allemagne).
De evenementen om de activiteiten onder de aandacht te brengen variëren van een LIFE-paaskamp voor kinderen (Spanje), een regionale bloemenmarkt (Griekenland) tot een kikkerconcert bij maanlicht (Duitsland).

Parmi les sujets abordés par les lauréats du Prix Lorenzo Natali 2011 figurent le microcrédit, le viol correctif et la double vie des homosexuels en Afrique, le ratio des sexes en Inde, la traite des enfants, la sorcellerie, les mutilations génitales des femmes, l’esclavage, etc.
De onderwerpen die door andere winnaars van de Lorenzo Natali-prijs 2011 worden behandeld zijn: microkrediet, corrigerende verkrachting en dubbelleven van homoseksuelen in Afrika, geslachtsverhoudingen in India, kinderhandel, hekserij, vrouwenbesnijdenis, slavernij, enz.

Il se déclare à nouveau résolument attaché à la promotion et la protection des droits des enfants, et notamment ceux touchés par des conflits armés, qui figurent parmi les victimes les plus fréquentes de graves violations des droits de l'homme et de sévices.
Hij bevestigt zijn krachtige verbintenis tot bevordering en bescherming van de rechten van kinderen, met name van hen die door gewapende conflicten worden getroffen, die het vaakst slachtoffer van ernstige schendingen van de mensenrechten en misbruik zijn.