Traduction de «enfants seront particulièrement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tumeur particulière à l'enfant
tumor eigen aan het kind

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Comment les situations particulières des ASBL, notamment des maisons d'enfants, seront-elles prises en compte?
2. Hoe zal er rekening worden gehouden met de specifieke situatie van de vzw's, meer bepaald van de kinderdagverblijven?

Les activités de coopération au développement seront particulièrement destinées au renforcement du rôle des femmes et des enfants. Elles viseront également à assurer la protection des femmes et des enfants, victimes des conflits armés, et à les aider.
Development cooperation activity will focus in particular on the provision of security and aid to children and women affected by armed conflicts.

29. exprime son inquiétude au sujet des 10 à 40 % d'augmentation prévue du nombre de Zimbabwéens qui franchiront les frontières dans les semaines à venir; observe que parmi ces migrants, les enfants seront particulièrement vulnérables, exposés aux abus, et qu'ils seront contraints d'accepter des emplois dangereux, notamment de travailler comme mineurs, de manœuvrer des machines agricoles ou de se prostituer pour survivre;
29. is bezorgd over voorspellingen dat het aantal vluchtelingen uit Zimbabwe dat de grens overgaat de komende weken met 10 tot 40% zal toenemen; merkt op dat onder deze migranten de kinderen in een bijzonder kwetsbare situatie verkeren, bedreigd worden met misbruik en gedwongen kunnen worden om gevaarlijke werk aan te nemen in sectoren als de mijnbouw, werk met landbouwapparatuur en seksuele exploitatie teneinde hun overleven te verzekeren;

28. exprime son inquiétude au sujet des 10 à 40 % d'augmentation prévue du nombre de Zimbabwéens qui franchiront les frontières dans les semaines à venir; observe que parmi ces migrants, les enfants seront particulièrement vulnérables, exposés aux abus, et qu'ils seront contraints d'accepter des emplois dangereux, notamment de travailler comme mineurs, de manœuvrer des machines agricoles ou de se prostituer pour survivre;
28. is bezorgd over voorspellingen dat het aantal vluchtelingen uit Zimbabwe dat de grens overgaat de komende weken met 10 tot 40 % zal toenemen; merkt op dat onder deze migranten de kinderen in een bijzonder kwetsbare situatie verkeren, bedreigd worden met misbruik en gedwongen kunnen worden om gevaarlijke werk aan te nemen in sectoren als de mijnbouw, werk met landbouwapparatuur en seksuele exploitatie teneinde hun overleven te verzekeren;

Le Conseil voudrait-il préciser si cette orientation prioritaire a été écartée pour une raison particulière et s’il se propose de l’intégrer pour garantir que des actions en faveur des droits des enfants seront dûment mises en œuvre?
Is deze prioriteit om een specifieke reden geschrapt en kan de Raad overwegen haar in het voorstel op te nemen om te waarborgen dat de toezeggingen met betrekking tot kinderrechten adequaat worden uitgevoerd?

Le Conseil voudrait-il préciser si cette orientation prioritaire a été écartée pour une raison particulière et s'il se propose de l'intégrer pour garantir que des actions en faveur des droits des enfants seront dûment mises en œuvre?
Is deze prioriteit om een specifieke reden geschrapt en kan de Raad overwegen haar in het voorstel op te nemen om te waarborgen dat de toezeggingen met betrekking tot kinderrechten adequaat worden uitgevoerd?

Les groupes vulnérables de la population, comme les enfants, feront l'objet d'une attention particulière et des programmes de surveillance appropriés seront établis.
Bijzondere aandacht zal worden besteed aan kwetsbare bevolkingsgroepen, zoals kinderen, en aan de ontwikkeling van op hun taak berekende bewakingsprogramma's.

Je voudrais souligner un élément auquel je suis particulièrement sensible et tous ceux qui ont été confrontés de manière directe ou indirecte à la problématique de l'adoption le seront certainement aussi : le fait qu'une législation prise en Belgique aurait des conséquences sur le nombre d'enfants adoptables. Personnellement, je n'en crois rien.
Eén element ligt mij en anderen die rechtstreeks of onrechtstreeks met adoptie zijn geconfronteerd, na aan het hart: het feit dat een Belgische wetgeving gevolgen kan hebben voor het aantal kinderen dat voor adoptie beschikbaar wordt gesteld.