Vertaling van "enfants sont-ils poursuivis chaque année " (Frans → Nederlands) :

1) Combien de cas de maltraitance des enfants sont-ils poursuivis chaque année par le parquet ?
1) Hoeveel gevallen van kindermishandeling worden jaarlijks vervolgd door het parket?

2. Combien d'enfants s'ajoutent-ils chaque année?
2. Hoeveel kinderen komen er jaarlijks bij?

A. compte tenu du fait que, d'après le rapport des Nations unies sur la violence à l'encontre des enfants, 40 millions d'enfants subissent des maltraitances chaque année, que 150 millions de filles et 73 millions de garçons de moins de dix-huit ans ont déjà été victimes de violences sexuelles, que quatre enfants sur cinq dans le monde reçoivent des châtiments corporels à la maison; que, parmi ceux-ci, trois enfants sur dix se voient infliger des châtiments corporels très sévères, et qu'au moins un enfant sur cinq a été maltraité physiquement ou psychologiquement au cours des trente derniers jours;
A. rekening houdend met het feit dat volgens het VN-rapport over geweld tegen kinderen er elk jaar 40 miljoen kinderen worden mishandeld, dat er 150 miljoen meisjes en 73 miljoen jongens jonger dan achttien jaar ooit het slachtoffer geworden zijn van seksueel geweld, dat vier op vijf kinderen wereldwijd thuis lijfstraffen krijgen waarvan drie op de tien zeer zware lijfstraffen en dat minstens een op de vijf kinderen in de voorbije dertig dagen fysiek of psychologisch werd mishandeld;

Compte tenu du fait que, d'après le rapport des Nations unies sur la violence à l'encontre des enfants, 40 millions d'enfants subissent des maltraitances chaque année, que 150 millions de filles et 73 millions de garçons de moins de 18 ans ont déjà été victimes de violences sexuelles, que 4 enfants sur 5 dans le monde reçoivent des châtiments corporels à la maison; que, parmi ceux-ci, 3 enfants sur 10 se voient infliger des châtiments corporels très sévères, et qu'au moins 1 enfant sur 5 a été maltraité physiquement ou psychologiquement au cours des 30 derniers jours.
Rekening houdend met het feit dat volgens het VN-rapport over geweld tegen kinderen er elk jaar 40 miljoen kinderen worden mishandeld, dat er 150 miljoen meisjes en 73 miljoen jongens jonger dan 18 jaar ooit het slachtoffer geworden zijn van seksueel geweld, dat 4 op 5 kinderen wereldwijd thuis lijfstraffen krijgen waarvan 3 op de 10 zeer zware lijfstraffen en dat minstens 1 op de 5 kinderen in de voorbije 30 dagen fysiek of psychologisch werd mishandeld.

Selon le rapport de l'UNICEF intitulé « La situation des enfants en Afrique 2008: la survie de l'enfant », un effort supplémentaire de 10 USD par habitant et par an permettrait de sauver les 4,9 millions d'enfants qui meurent encore chaque année en Afrique, ce qui représenterait moins de 2000 USD par vie d'enfant sauvée.
Volgens het UNICEF-rapport « The State of Africa's Children 2008 : child survival » kunnen de 4,9 miljoen kinderen die jaarlijks nog sterven in Afrika gered worden met een bijkomende 10 US $ per inwoner per jaar, of minder dan 2000 US $ per gered kinderleven.

Chaque année, de nombreux enfants sont victimes de maltraitance infantile.
Jaarlijks zijn immers vele kinderen slachtoffer van kindermishandeling.

3) Combien de cas d'abus sexuels sur des mineurs sont-ils poursuivis par le parquet chaque année ?
3) Hoeveel gevallen van seksueel misbruik van minderjarigen worden jaarlijks vervolgd door het parket.

4. Combien d'enfants sont-ils victimes chaque année d'infanticide ou de tentative d'infanticide?
4. Hoeveel slachtoffers vallen jaarlijks ten gevolge van de kindermoorden of de pogingen tot kindermoord?