Traduction de «enfin scindé après » (Français → Néerlandais) :

Que Bruxelles-Hal-Vilvorde soit enfin scindé après un blocage de 51 ans, que des propositions de loi soient déposées, examinées et adoptées au parlement, ce sont de bonnes nouvelles, mais les bonnes nouvelles se vendent moins bien.
Dat Brussel-Halle-Vilvoorde na 51 jaar van blokkering eindelijk wordt gesplitst, dat er wetsvoorstellen worden ingediend, besproken en goedgekeurd in het parlement is goed nieuws en goed nieuws verkoopt blijkbaar minder.

Après 40 ans, BHV est enfin scindé, proprement et sans récompense pour les bourgmestres rebelles.
BHV wordt na 40 jaar eindelijk gesplitst, zuiver en zonder beloningen voor balorige burgemeesters.