Vertaling van "enfin à réguler " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par un mode particulier de fonctionnement social anormal, apparaissant durant les cinq premières années de la vie, persistant habituellement en dépit de modifications importantes de l'environnement. Exemples: conduites d'attachement généralisé et non sélectif, demandes d'affection et sociabilité non discriminatives, interactions peu différenciées avec les autres enfants; des perturbations émotionnelles et d'autres troubles du comportement peuvent enfin être associés, variables selon les circonstances. | Psychopathie de privation affective Syndrome institutionnel
Omschrijving: Een bepaald patroon van abnormaal sociaal-functioneren dat ontstaat tijdens de eerste vijf levensjaren en dat blijvend dreigt te zijn ondanks belangrijke veranderingen in de omstandigheden, bijv. diffuus niet-selectief gericht-hechtingsgedrag, aandacht vragen, ongenuanceerde vriendelijkheid en slechte aanpassing in de omgang met soortgenoten; afhankelijk van de omstandigheden kan er ook nog sprake zijn van emotionele stoornissen en gedragsstoornissen. | Neventerm: | affectieloze psychopathie | institutionaliseringssyndroom

gestion de la régulation de l'équilibre hydrique
management van reguleren van vochtbalans

unité de régulation du volume de système d’hémodialyse
volumeregeleenheid van hemodialysesysteem

Anomalie de la régulation de la sécrétion pancréatique interne
stoornis van interne pancreassecretie

Autres anomalies de la régulation du glucose et de la sécrétion pancréatique interne
overige stoornissen van glucoseregulatie en interne pancreassecretie

technicien d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études instrumentaliste | technicien d’études en instrumentation-régulation/technicienne d’études en instrumentation-régulation | technicienne d’études en instrumentation-régulation
regelaar instrumentatie | technicus instrumentatie | engineer instrumentatie- en besturingstechniek | instrumentatietechnicus

régulation à pales orientables | régulation à pas variable | régulation par variation de calage de pale
regeling door bladverstelling | regeling met variabele bladhoek

régulation | régulation de positionnement d'électrodes | régulation d'électrodes
elektrodenregeling | vlamboogregeling

réguler le débit des substances dans les canalisations de transport | réguler le débit des substances dans les pipelines
toevoer van stoffen in pijpleidingen regelen

préparer l'autorisation de régulation des vols
vrijgeving van vluchten voorbereiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la Commission doit prendre en compte les potentielles dérives de certains des nouveaux modèles économiques, notamment à l’égard des questions sociales, de la régulation du travail et de la concurrence fiscale déloyale.
De Commissie moet tot slot rekening houden met de potentiële consequenties van nieuwe economische modellen, vooral op het gebied van sociale kwesties, arbeidswetgeving en oneerlijke belastingconcurrentie.

Enfin, la régulation : c'est-à-dire l'établissement d'un contrôle prudentiel des activités des institutions financières.
Ten slotte regulering : het invoeren van bedrijfseconomisch toezicht op de activiteiten van de financiële instellingen.

Au centre de leurs revendications, la demande de régulation de la production qui permette enfin un rétablissement des prix.
Hun belangrijkste eis is de regulering van de productie, zodat de prijzen zich eindelijk kunnen herstellen.

Enfin, le commerce mondial peut aller à l'encontre de la régulation en ce qu'il existe de plus en plus de médicaments non optimaux ou de faux médicaments, a fortiori dans un milieu où les moyens sont limités.
Tot slot, kan de wereldhandel de regulatie ondermijnen en groeit de hoeveelheid en het bestaan van suboptimale of valse medicijnen, zeker in een omgeving met beperkte middelen.

« M. considérant que le rapport global sur la compétitivité 2012-2013 cite les cinq points suivants comme étant les plus problématiques pour le déploiement d'activités économiques dans notre pays: 1. le taux d'imposition, 2. la complexité de la fiscalité, 3. le cadre restrictif en matière de régulation du travail, 4. la bureaucratie et, enfin, 5. les difficultés d'accès au crédit pour les entreprises; ».
« M. gelet het Global Competitiveness Report 2012-2013 volgende vijf punten naar voor schuift als zijnde de meest problematische om aan bedrijfsactiviteiten te doen in ons land : 1. de belastingsvoet, 2. de complexiteit van de belastingen, 3. de restrictieve arbeidsregulering, 4. de bureaucratie en als laatste de moeilijke toegang tot kredieten voor bedrijven; ».

Enfin, la Commission devrait se concentrer sur la régulation économique (système de performance, tarification, FAB, etc.) et sur la stratégie politique.
Ten slotte moet de Commissie zich toeleggen op economische regelgeving (prestatieregeling, heffingen, FAB's enz.) en op de politieke strategie.

La Commission s'interroge enfin sur la nécessité de maintenir les comités de régulation et de gestion.
De Commissie vraagt zich tot slot af of het nog zin heeft de regelgevende en beheerscomités te handhaven.

En résumé, il est apparu qu'il était difficile de recruter des médecins pouvant assurer la garde de régulation ; que les médecins régulateurs avaient tendance à surmédicaliser les réponses du service 100 et donc à mobiliser trop souvent le SMUR ; que la régulation exercée par les médecins n'était bénéfique que s'ils avaient été spécialement formés à la régulation et, enfin, que la formule était très coûteuse.
Samenvattend is gebleken dat het moeilijk was artsen te vinden voor de regulatiewachtdienst; dat de artsen-regulatoren de neiging hadden het antwoord op de dienst 100 overmatig te medicaliseren waardoor de MUG's te vaak moesten uitrukken; dat de regulatie door de artsen alleen maar goed was als ze speciaal daartoe waren opgeleid en, ten slotte, dat de formule veel te duur was.

La prévention du surendettement repose sur quatre piliers : une politique veillant à procurer des revenus suffisants afin de mener une vie convenable ; une régulation du marché du crédit tant en matière de pratiques de publicité que des formes de crédit ; une formation financière structurelle et, enfin, une politique d'information et de sensibilisation créative.
Preventie van overmatige schuldenlast steunt op vier pijlers: een beleid dat zorgt voor voldoende inkomen om een menswaardig leven te leiden; een regulering van de kredietmarkt, zowel van reclamepraktijken als van kredietvormen; een structurele financiële opleiding en, ten slotte een creatief informatie- en bewustmakingsbeleid.

Enfin, il est le premier instrument de droit international qui met en place un régime universel régulant le commerce mondial de tous les types d'armes classiques, ainsi que de leurs munitions, pièces et composants.
Het is het eerste internationale rechtsinstrument met een universele regeling voor de regulering van de wereldhandel van alle soorten conventionele wapens, evenals hun munitie, onderdelen en componenten.