Vertaling van "enfoncement à chaque volée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enfoncement à chaque volée | refus
stuit | zakking | zetting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) les tests de l'écran et des touches doivent démontrer que chaque touche fonctionne, que l'écran est clair et que l'enfoncement de chaque touche du clavier s'affiche sur l'écran ;
3) tests van het scherm en de toetsen moeten aantonen dat iedere toets functioneert, dat het scherm helder is, en dat het intoetsen van iedere toets van het toetsenbord verschijnt op het scherm;

Lorsque les parois transparentes ou translucides ne sont pas constituées en matériaux de sécurité et lorsqu'il est à craindre que les travailleurs puissent être blessés si une paroi vole en éclat, ces parois doivent être protégées contre l'enfoncement.
Wanneer de transparante of lichtdoorlatende wanden niet uit veiligheidsmaterialen zijn vervaardigd en indien de kans bestaat dat werknemers gewond raken indien een wand breekt, moeten deze oppervlakken tegen indrukken worden beveiligd.

Art. III. 1-15.- Lorsque les surfaces transparentes ou translucides des portes et portails ne sont pas constituées en matériaux de sécurité et lorsqu'il y est à craindre que les travailleurs puissent être blessés si une porte ou un portail vole en éclats, ces surfaces doivent être protégées contre l'enfoncement.
Art. III. 1-15.- Wanneer de transparante of lichtdoorlatende oppervlakten van deuren en poorten niet van veiligheidsmateriaal zijn vervaardigd en indien de kans bestaat dat werknemers gewond raken als een deur of een poort breekt, moeten deze oppervlakken tegen indrukken worden beveiligd.

4. Chaque drone qui vole en dehors d'un terrain privé ou d'un terrain d'aéromodélisme doit être enregistré à la DGTA.
4. Elke drone die buiten privéterrein vliegt moet geregistreerd worden bij het DGLV.

4. A-t-on une idée de la valeur totale des objets d'art volés chaque année en Belgique?
4. Heeft men een idee van de totale waarde van de jaarlijks gestolen kunstvoorwerpen in België?

Chaque annexe 12 est enregistrée en tant que déclaration de perte/ vol. Il est impossible de procéder à une ventilation de ces statistiques dans la mesure où il n'est pas précisé explicitement s'il s'agit d'une carte perdue ou volée.
Iedere bijlage 12 wordt geregistreerd als verlies/ diefstal. Er is geen expliciete aanduiding of het effectief om een verloren of een gestolen kaart gaat.

Ces caméras permettent de saisir la plaque minéralogique de chaque véhicule qui passe; le système est relié aux bases de données et détecte immédiatement les véhicules fichés, par exemple, comme volés ou non-assurés.
Hierbij gaat het over de zogenaamde ANPR-camera's die de nummerplaat van elke passerende auto scannen en die vervolgens toetsen aan een databank van bijvoorbeeld gestolen of niet-verzekerde voertuigen.

La Libye s'enfonce chaque jour un peu plus dans le chaos.
Libië glijdt iedere dag wat dieper weg in de chaos.

L’exemple suivant, celui de la tête de marteau qui se brise lorsque l’utilisateur enfonce un clou dans un mur, devrait illustrer la manière d’attribuer une probabilité à chaque étape et de déterminer la probabilité globale:
Het volgende voorbeeld van een kop van een hamer die breekt wanneer de gebruiker een nagel in een muur slaat, toont aan hoe een waarschijnlijkheid aan elke stap moet worden toegekend en hoe de algemene waarschijnlijkheid moet worden geclassificeerd:

On estime à 1,2 million le nombre de véhicules à moteur volés chaque année dans les États membres de l'Union européenne.
Jaarlijks worden naar schatting 1,2 miljoen personenauto’s in de lidstaten van de Europese Unie gestolen.