Traduction de «engagée à revoir » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
niet vrijuitgaan

Epaule engagée
ingeklemde schouders

revoir les certificats de transport de marchandises dangereuses
certificeringen voor transport van gevaarlijke goederen herzien

revoir
beoordeling

dose efficace engagée
effectieve volgdosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces dernières années, la Commission s'est engagée à revoir son système de comptabilité et à transformer le système de comptabilité de caisse en comptabilité d'exercice.
In de voorbije jaren heeft de Commissie er zich toe verbonden om haar boekhoudsysteem te hervormen en niet langer te baseren op kasmiddelen, maar op transacties.

Conscient de cette problématique, Belfius a d'ores et déjà réagi et s'est déjà engagée à revoir sa politique d'investissement.
Belfius is zich bewust van het probleem en heeft al gereageerd door zich ertoe te verbinden haar investeringsbeleid te herzien.

Faisant suite à la peer review du Système statistique européen, la Direction générale Statistique s'est engagée à revoir sa politique de révision des résultats, ce qui permettra d'harmoniser les pratiques pour l'ensemble des indicateurs statistiques transmis à Eurostat.
Aansluitend op de peer review van het Europees Statistisch Systeem heeft de Algemene Directie Statistiek zich ertoe verbonden haar revisiebeleid van de resultaten te herzien, zodat de werkwijzen voor alle indicatoren die naar Eurostat worden gestuurd op elkaar worden afgestemd.

Z. considérant que la Commission s'est engagée à revoir Frontex dans un avenir proche;
Z. overwegende dat de Commissie heeft toegezegd Frontex op korte termijn te zullen evalueren;

Répondant à une question antérieure sur les consultations publiques (E-002327/2011), la Commission s'était engagée à revoir sa politique de consultation en 2011.
In antwoord op een eerdere vraag over openbare raadplegingen (E-002327/2011) beloofde de Commissie haar raadplegingsbeleid in 2011 te herzien.

Lors de la conférence de révision, l'Union s'est engagée à revoir et à actualiser ses instruments, au titre du soutien qu'elle apporte à la CPI, et de continuer à promouvoir l'universalité et à préserver l'intégrité du statut de Rome.
De Unie heeft tijdens de herzieningsconferentie toegezegd dat zij haar instrumenten ter ondersteuning van het ISH zal herzien en moderniseren en dat zij het universele karakter en de instandhouding van de integriteit van het Statuut van Rome zal blijven bevorderen.

Le processus de désignation des sites Natura 2000 touchant à sa fin, la Commission s'est engagée à revoir les dispositions en matière de financement et à envisager leur organisation à l'avenir, "dans les limites des moyens financiers libérés en vertu des décisions de la Communauté" .
Nu het proces van het aanwijzen van de gebieden voor Natura 2000 bijna voltooid is, zet de Commissie zich in voor de herziening van de financieringsregelingen en overweegt zij hoe deze in de toekomst kunnen worden georganiseerd “binnen de grenzen van de middelen die uit hoofde van de besluiten van de Gemeenschap beschikbaar worden gesteld” .

La Commission s'est déjà engagée à revoir les acquis existant en matière de protection du consommateur afin d'identifier les barrières au Marché intérieur et les domaines qui pourraient être consolidés ou bien simplifiés.
De Commissie heeft zich reeds vast voorgenomen om het acquis inzake consumentbescherming te herzien om na te gaan welke hinderpalen voor de interne markt uit de weg moeten worden geruimd en welke gebieden voor consolidering of vereenvoudiging in aanmerking komen.

La Commission s'est engagée à revoir les catégories, sachant qu'elles ne sont pas entièrement compatibles avec le système actuel (liants, par exemple).
De Commissie deed het toezegging dat zij zich opnieuw over de categorieën zal buigen, daar die niet volledig compatibel zijn met het huidige stelsel (b.v. bindmiddelen).