Traduction de «englert répond » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Etats psychotiques répondant aux critères généraux de la schizophrénie, mais ne correspondant à aucune des formes cliniques décrites en F20.0-F20.2, ou répondant simultanément aux critères de plusieurs de ces formes, sans prédominance nette d'un groupe déterminé de caractéristiques diagnostiques. | Schizophrénie atypique
Omschrijving: Psychotische aandoeningen die voldoen aan de algemene diagnostische criteria voor schizofrenie, maar zich niet voegen naar een van de subtypen onder F20.0-F20.2 of de kenmerken vertonen van meer dan één van hen zonder een duidelijk overwicht van een bepaald complex diagnostische eigenschappen. | Neventerm: | atypische schizofrenie

entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association
associatie-beantwoordende applicatie-entiteit

Définition: Affections répondant aux critères cités plus haut mais survenant au cours d'une démence (F00-F03).
Omschrijving: Omstandigheden die aan de bovenstaande criteria voldoen, maar zich in het beloop van een dementie ontwikkelen (F00-F03)

anémie mégaloblastique ne répondant pas au traitement par la vitamine B12 ou l'acide folique
megaloblastaire anemie niet reagerend op vitamine B12- of foliumzuurtherapie

aide répondant aux critères d'application de la procédure d'autorisation accélérée
steun voor versnelde goedkeuring

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
buitengewoon onderwijs | onderwijs aan leerlingen met specifieke onderwijsbehoeften

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Englert répond que cela signifie que ces embryons congelés ne présentent aucune contre-indication à leur réimplantation.
De heer Englert antwoordt dat dit betekent dat bij deze ingevroren embryo's geen contra-indicatie aanwezig is om te worden teruggeplaatst.

M. Englert répond que notre pays a choisi de développer sa propre législation en la matière, un choix qui a abouti notamment à l'élaboration de la loi du 11 mai 2003 relative à la recherche sur les embryons in vitro.
De heer Englert antwoordt dat ons land ervoor heeft gekozen om een eigen wetgeving te ontwikkelen in deze aangelegenheid, met onder meer de totstandkoming van de wet van 11 mei 2003 betreffende het wetenschappelijk onderzoek op embryo's in vitro tot gevolg.

M. Englert répond qu'il n'est pas simple de donner une réponse univoque à cette question dans la mesure où chaque centre de fécondation a une stratégie propre à cet égard.
De heer Englert antwoordt dat het niet zo eenvoudig is op deze vraag een eenduidig antwoord te geven vermits elk fertiliteitscentrum zijn eigen strategie dienaangaande heeft.

Le professeur Englert répond par l'affirmative à la première question.
Professor Englert beantwoordt de eerste vraag bevestigend.

Le professeur Englert répond que le taux des naissances multiples dépend du nombre d'embryons replacés.
Professor Englert antwoordt dat het aantal meerlingen dat geboren wordt afhankelijk is van het aantal embryo's dat teruggeplaatst wordt.