Vertaling van "englobe notamment l'analyse " (Frans → Nederlands) :

Elle ne se limite pas aux seuls critères technico-juridiques, ceux de la légistique formelle ou de la conformité aux normes supérieures; elle englobe notamment l'analyse des effets et s'articule autour des trois concepts clés d'effectivité, d'efficacité et d'efficience.
De evaluatie blijft niet beperkt tot de technisch-juridische criteria, dat wil zeggen de formele wetgevingstechnische criteria en de criteria van conformiteit met de hogere normen; zij omvat met name de analyse van de gevolgen en spitst zich toe op de drie sleutelbegrippen : effectiviteit, doeltreffendheid en efficiëntie.

8. demande à la Commission de maintenir et de renforcer la cohérence politique entre les domaines d'action, certes différents mais interdépendants, que sont notamment le commerce, le développement, l'emploi, les migrations et l'égalité hommes-femmes, et de tenir compte des incidences sur les droits des femmes et des filles, sur leur émancipation et sur le droit à la santé, à l'éducation, à l'alimentation, au travail et à l'eau; invite la Commission à englober ces aspects dans ses analyses d'impact afin d'éviter tout effet négatif de l'ACS ou des interactions entre les divers accords commerciaux;
8. verzoekt de Commissie de samenhang tussen verschillende, maar met elkaar verbonden beleidsterreinen als handel, ontwikkeling, werk, migratie en gendergelijkheid in stand te houden en te vergroten en de impact op de rechten van meisjes en vrouwen, op hun emancipatie en het recht op gezondheid, onderwijs, voedsel, werk en water op te nemen; verzoekt de Commissie deze overwegingen op te nemen in haar effectbeoordelingen om negatieve effecten van de TiSA of van interacties tussen diverse handelsakkoorden te voorkomen;

L'encadrement scientifique doit notamment englober au moins des tâches de recherche de soutien du processus décisionnel ainsi que des activités de transfert de savoirs, le cas échéant complété de tâches de recueil et d'analyse de données.
Meer in het bijzonder dient de wetenschappelijke ondersteuning minstens beleidsondersteunende onderzoekstaken evenals taken van kennisoverdracht te omvatten, desgevallend aangevuld met taken van dataverzameling en -analyse.

Ce document comprend notamment des recommandations aux États membres dont: a) la mise en place de structures chargées de recueillir et d'analyser les informations pertinentes concernant l'évolution des volumes et schémas d'utilisation des antibiotiques à l'échelle nationale; b) la mise en place de systèmes nationaux appropriés de surveillance qui englobent également la résistance chez les isolats de bactéries animales; c) le concours actif des États membres aux activités de la Division pour la surveillance et le contrôle des maladies naissantes de l'OMS et à son programme de contrôle de la résistance aux antimicrobiens.
In dat document worden een aantal aanbevelingen geformuleerd ter attentie van de lidstaten, zoals: a) het creëren van structuren voor het vergaren en analyseren van relevante informatie over de evolutie van het gebruik van antibiotica (hoeveelheden en posologie) op nationaal niveau; b) het creëren van aangepaste nationale bewakingssystemen waarbij ook de resistentie bij kweken van dierlijke bacteriën wordt gecontroleerd; c) het actief meewerken aan de activiteiten van de Afdeling toezicht en controle op opkomende ziekten van de WGO, en meer bepaald haar programma voor de controle van resistentie tegen bactericiden.