Vertaling van "engouement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engouement bronchique
arbor bronchialis | bronchiaalboom | bronchusboom

engouement
rage

engouement
bevlieging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'on connaît l'engouement que remportent les procédures de recrutement que le Selor organise pour la fonction publique.
Het is bekend dat er veel kandidaten afkomen op de wervingsprocedures die Selor voor de overheid organiseert.

2. Quelles initiatives avez-vous prises pour attirer ces nouvelles recrues vers le métier militaire, avez-vous constaté comme en France un engouement pour la Défense nationale suite aux attentats de 2015 et 2016?
2. Welke initiatieven hebt u genomen om nieuwe rekruten aan te trekken voor het leger? Merkt u sinds de aanslagen van 2015 en 2016 - net als in Frankrijk - een verhoogde interesse voor Defensie?

Après les attentats, il n'y a pas eu d'adaptations spécifiques dans la communication du recrutement et la Défense n'a pas constaté d'engouement particulier pour ses places vacantes.
Na de aanslagen zijn er geen specifieke aanpassingen geweest in de communicatie over de aanwerving en Defensie heeft geen bijzondere verhoogde belangstelling voor de vacante plaatsen geconstateerd.

Pourtant vous connaissez l'engouement autour des drones.
Het gebruik van drones kan, zoals u weet, op heel wat bijval rekenen.

L'étude PWC et d'autres publications montrent bien l'engouement pour ces nouveaux venus sur le marché.
Zowel uit de studie van PWC als ook uit andere publicaties blijkt het enthousiasme voor deze nieuwkomers op de markt.

Il y a eu un engouement inattendu pour un projet de formation pour les médecins généralistes.
Een project van de SSMG (Société scientifique de médecine générale) voor de opleiding van huisartsen heeft onverwacht veel bijval gekend.

Une régularisation au niveau européen générerait probablement un engouement en la matière.
Een regularisatie op Europees vlak zou ter zake waarschijnlijk op bijval kunnen rekenen.

1) Êtes-vous informée des éventuelles conséquences fâcheuses de l'engouement pour le programme fitness « Insanity » ?
1) Bent u op de hoogte van de nefaste gevolgen die de fitnessrage " Insanity" tot gevolg zou kunnen hebben?

Bien que nous ne disposons pas encore des données pour les exercices d’imposition 2013 et 2014, et ceci pour des raison évidentes, nous pouvons constater sur base du tableau que l’engouement pour les fonds d’épargne-pension ne cesse de croître.
Hoewel de fiscale administratie nog niet over de gegevens voor de aanslagjaren 2013 en 2014 beschikt en zulks om voor de hand liggende redenen, kan zij op basis van deze tabel vaststellen dat de rage voor de pensioenspaarfondsen nog niet stopt met groeien.

Pour votre question de savoir si une prévention spécifique est prévue à propos de cet engouement, je vous renvoie donc vers mes collègues compétents.
Voor uw vraag of er specifiek preventie wordt voorzien aangaande dergelijke hypes, verwijs ik u daarom door naar mijn bevoegde collega’s.