Traduction de «engraisseurs pris » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coopérative d'engraisseurs | groupement d'engraisseurs
gemeenschappelijke varkensmesterij

engraisseur
mester

cochonnier | engraisseur de porcs
varkensmester

accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance
ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi prévoit-on par exemple le paiement d'un montant forfaitaire supplémentaire par les engraisseurs dont les bêtes sont positives; il s'agit de couvrir les frais que représentent le prélèvement des échantillons, tant en ce qui concerne le matériel que les prestations des vétérinaires dans les abattoirs : les engraisseurs pris en faute paieront l'ensemble des frais.
Zo wordt er bijvoorbeeld nogmaals een forfaitair bedrag opgelegd aan de vetmesters met positieve dieren : het is de bedoeling om de kosten te dekken van de staalname, voor zowel het materiaal als de prestaties van de dierenartsen in de slachthuizen : de betrapte vetmesters betalen alle kosten.

­ Un contrôle plus ciblé dans les abattoirs des engraisseurs qui ont déjà, par le passé, été pris (liste noire);
­ Een meer doelgerichte controle in de slachthuizen op deze vetmesters die in het verleden reeds betrapt werden (zwarte lijst);

Le 2 juin 1995, un engraisseur du pays de Waas a été pris, dans un abattoir, en flagrant délit d'utilisation de produits interdits.
Op 2 juni 1995 werd een vetmester uit het Waasland in een slachthuis betrapt op het gebruik van verboden middelen.