Traduction de «enige » (Français → Néerlandais) :

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Burgers kunnen zich reeds enige tijd via de webstek van het crisiscentrum inschrijven voor het noodsysteem Be-Alert.
Burgers kunnen zich reeds enige tijd via de webstek van het crisiscentrum inschrijven voor het noodsysteem Be-Alert.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Enige tijd geleden heeft de Europese Unie de kaart van de fiscale transparantie getrokken.
Enige tijd geleden heeft de Europese Unie de kaart van de fiscale transparantie getrokken.

La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Lijn 12 van Antwerpen naar Essen kampt naar verluidt al enige tijd met vertragingen.
Lijn 12 van Antwerpen naar Essen kampt naar verluidt al enige tijd met vertragingen.

Art. 64. Dans le texte néerlandais de l'article 177, 1°, et 2°, du même Code, les mots "een willekeurig deel" sont chaque fois remplacés par les mots "enig gedeelte".
Art. 64. In artikel 177, 1° en 2°, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "een willekeurig deel" telkens vervangen door de woorden "enig gedeelte".

— dans le texte néerlandais, il convient de remplacer les mots « of aan enig ander persoon » par les mots « of op enig ander persoon »;
— « of aan enig ander persoon » wordt beter « of op enig ander persoon »;

— texte néerlandais du § 2, alinéa 3, 2e phrase, à adapter comme suit: « De afdeling bestuursrechtspraak kan bovendien een termijn bepalen waarin geen enkel nieuwe vordering tot schorsing of voorlopige maatregelen kan mag worden ingediend indien het enige nieuw ingeroepen element bestaat uit het verloop van de tijd».
— § 2, derde lid, tweede zin : « « De afdeling bestuursrechtspraak kan bovendien een termijn bepalen waarin geen enkele nieuwe vordering tot schorsing of voorlopige maatregelen kan mag worden ingediend indien het enige nieuw ingeroepen element bestaat uit het verloop van de tijd».

­ dans le texte néerlandais, remplacer les mots « in uitvoering van » par les mots « ter uitvoering van » et les mots « in enig stadium » par les mots « in welk stadium ook » ;
­ in de Nederlande tekst de woorden « in uitvoering van » te vervangen door de woorden « ter uitvoering van » en de woorden « in enig stadium » te vervangen door de woorden « in welk stadium ook » ;

­ remplacer, dans le texte néerlandais, les mots « in uitvoering van » par les mots « ter uitvoering van » , et les mots « in enig stadium » par les mots « in welk stadium ook » ;
­ in de Nederlandse tekst de woorden « in uitvoering van » te vervangen door « ter uitvoering van » en de woorden « in enig stadium » te vervangen door de woorden « in welk stadium ook » ;

(5) Wijziging van enkele belastingwetten en enige andere wetten (Belastingplan 2010), gouvernement néerlandais, p. 43.
(5) Wijziging van enkele belastingwetten en enige andere wetten (Belastingplan 2010), Nederlandse regering, blz. 43.

- dans le texte néerlandais, les mots " of in welke enig bedrijf wordt uitgeoefend op welks produkt een accijns is gevestigd, of hetwelk, krachtens de wet, aan enige verifcatie onderhevig is" sont remplacés par les mots " alsook waarin een werkzaamheid wordt verricht waarvan de producten aan accijns onderhevig zijn of krachtens de wet aan enige verifcatie onderworpen zijn" .
- in de Nederlandse tekst worden de woorden " of in welke enig bedrijf wordt uitgeoefend op welks produkt een accijns is gevestigd, of hetwelk, krachtens de wet, aan enige verificatie onderhevig is" vervangen door de woorden " alsook waarin een werkzaamheid wordt verricht waarvan de producten aan accijns onderhevig zijn of krachtens de wet aan enige verificatie onderworpen zijn" .