Traduction de «enjeux cruciaux pour » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
overstromingsrisicokaart

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
uitdagingen in de textielindustrie

prélèvement sur les enjeux des paris
inhouding op inzet

enjeux économiques de l'espace unifié
economische eisen in de eengemaakte Europese ruimte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Enjeux cruciaux pour le développement ultérieur du RTE-T
- Infrastructuurkwesties die bijzonder relevant zijn voor de toekomstige ontwikkeling van het TEN-V

Jouer un rôle d'acteur mondial responsable, c'est veiller à apporter un soutien suffisant, fondé résolument sur l'approche "donner plus pour recevoir plus", aux pays de notre voisinage qui sont confrontés à des enjeux cruciaux dans l'ensemble des principaux domaines d'action politique.
Een verantwoordelijke rol als mondiale speler vervullen houdt in dat er, steeds volgens de meer-voor-meer-benadering, voldoende steun wordt verstrekt aan de landen in onze nabuurschap, die voor enorme uitdagingen op alle belangrijke beleidsterreinen staan.

Parce qu'il y a dans ces premiers moments de vie à partager entre parents et enfants, des enjeux cruciaux pour l'avenir, nous pensons qu'en matière de vie des familles, la Belgique se doit d'être ambitieuse et juste.
Omdat er in die eerste momenten van samenleven tussen ouders en kinderen cruciale uitdagingen voor de toekomst zitten, menen wij dat België op het vlak van het gezinsleven ambitieus en rechtvaardig moet zijn.

Un des enjeux cruciaux est celui de l'augmentation du potentiel de croissance.
Eén van de cruciale uitdagingen is het vergroten van het groeipotentieel.

Mais outre les tensions politiques et l'absence actuelle d'un État bien constitué, la sécurité reste l'un des enjeux cruciaux pour le jeune État, en plus d'être un facteur de déstabilisation permanent, déstabilisation assortie de problèmes humanitaires graves.
Naast de politieke spanningen en het gebrek aan een goed opgebouwde staat is het veiligheidsprobleem echter een van de grootste uitdagingen voor de jonge staat.

1. constate l'important retard pris par l'Union européenne (UE) en matière d'utilisation et de production de biocarburants, enjeux cruciaux dans le commerce international;
1. stelt vast dat de Europese Unie een grote achterstand heeft opgelopen bij het gebruik en de productie van biobrandstoffen, die een cruciale rol spelen in de wereldhandel;

La nécessité de relever les huit enjeux cruciaux identifiés dans le rapport conjoint sur les plans nationaux a également été mise en lumière; il s'agit notamment de:
Het is vooral belangrijk de acht centrale uitdagingen van het gezamenlijk verslag over de nationale plannen ten uitvoer te leggen: