Vertaling van "enjeux sont fondamentaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

carte des enjeux en cas d'inondation | carte des enjeux liés aux inondations
overstromingsrisicokaart

charte communautaire des droits sociaux fondamentaux des travailleurs [ charte communautaire des droits sociaux fondamentaux | charte sociale ]
Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten van de werkenden [ Gemeenschapshandvest van de sociale grondrechten | Sociaal Handvest ]

charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]
Handvest van de grondrechten van de Europese Unie [ Europees handvest van de grondrechten ]

Agence des droits fondamentaux de l'Union européenne [ Agence européenne des droits fondamentaux | EUMC | FRA [acronym] Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes ]
Bureau van de Europese Unie voor de grondrechten [ EUMC | Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat | FRA [acronym] ]

charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
EU-Grondrechtenhandvest | EU-Handvest van de grondrechten | Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economische fundamentals | fundamentals van een economie | fundamentele economische parameters

problèmes et enjeux dans l’industrie textile
uitdagingen in de textielindustrie

droits fondamentaux des citoyens
grondrechten van de burgers

Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
Handvest van de grondrechten van de Europese Unie

Direction générale de la Législation et des Libertés et Droits fondamentaux
Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a aussi organisé des séminaires sur des enjeux fondamentaux de l’assurance de la qualité.
Deze groep heeft ook seminars over verschillende belangrijke kwaliteitsborgingsvraagstukken gehouden.

La Commission invite les partenaires sociaux à réfléchir d’une manière générale sur les implications des changements fondamentaux décrits ci-après et sur le type de règlement concernant le temps de travail qui permettrait à l’Union de relever les enjeux sociaux, économiques, technologiques et démographiques du XXI siècle.
De Commissie nodigt de sociale partners uit tot een brede bezinning op de gevolgen van de hieronder beschreven fundamentele veranderingen en op het soort arbeidstijdenregeling dat de EU nodig heeft om de sociale, economische, technologische en demografische uitdagingen van de 21e eeuw aan te kunnen.

En outre, elle organisera à brève échéance un sommet avec l'Union africaine dont les enjeux seront fondamentaux.
Tevens zal het op korte termijn een top organiseren met de Afrikaanse Unie, die van fundamenteel belang wordt.

les compétences en TIC avec davantage d'investissement dans les atouts spécifiques et concurrentiels fondamentaux de l'UE et la prise en compte des informations factuelles lors des discussions sur les enjeux.
de ICT-vaardigheden, door meer in de belangrijke specifieke en competitieve voordelen van de EU te investeren en zich bij besprekingen op feiten te baseren.

- Pour ce qui concerne les compétences en TIC , il importe d'investir davantage dans les atouts spécifiques et concurrentiels fondamentaux de l'Union européenne et de tenir compte des informations factuelles lors des discussions sur les enjeux.
- Inzake ICT-vaardigheden is het zaak meer in de belangrijke comparatieve en competitieve voordelen van de EU te investeren en zich bij besprekingen op feiten te baseren.

- Le débat qui nous occupe cet après-midi est un débat complexe dont les enjeux sont fondamentaux.
- Het debat van vanmiddag is complex en er staan fundamentele zaken op het spel.

Ils rencontrent des enjeux fondamentaux : la nouvelle loi spéciale de financement, l'élargissement de l'autonomie fiscale des entités fédérées, le mécanisme de responsabilisation en matière de climat et l'organisation de consultations populaires.
Ze komen tegemoet aan fundamentele uitdagingen: de nieuwe bijzondere financieringswet, de uitbreiding van de fiscale autonomie van de deelstaten, het klimaatresponsabiliseringsmechanisme en de organisatie van volksraadplegingen.

Quels sont les facteurs qui aujourd'hui stimulent le changement de « modèle » et quels sont les enjeux fondamentaux quant aux facteurs de changement ?
Welke zijn de factoren zijn die vandaag een verandering van `model' stimuleren en welke zijn de fundamentele inzetten wat betreft de factoren voor verandering?