Traduction de «enquête antidumping sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête antidumping
anti-dumpingonderzoek

Défense antidumping:aspects du dumping(politiques,enquêtes et mesures)
Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspect dumping)

autres instruments de la politique économique extérieure et question générales | Défense antidumping:aspects du préjudice et de l'intérêt communautaire(politique,enquêtes et mesures)
Antidumping:beleid,onderzoek en maatregelen(aspecten schode en communautaire belangen) | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il sera demandé aux autres producteurs qui ne se sont pas manifestés au cours de la présente procédure, qui n'ont pas exporté le produit soumis à l'enquête pendant la période d'enquête et qui souhaitent introduire une demande d'exemption du droit antidumping étendu conformément à l'article 11, paragraphe 4, et à l'article 13, paragraphe 4, du règlement de base de remplir un formulaire de demande d'exemption afin de permettre à la Commission de déterminer si l'exemption se justifie.
Andere producenten die tijdens deze procedure geen contact hebben opgenomen met de Commissie en het onderzochte product tijdens het onderzoektijdvak niet hebben uitgevoerd, en die van plan zijn een verzoek om vrijstelling van het uitgebreide antidumpingrecht in te dienen overeenkomstig artikel 11, lid 4, en artikel 13, lid 4, van de basisverordening, zullen een vrijstellingsaanvraag moeten invullen zodat de Commissie kan beoordelen of vrijstelling gerechtvaardigd is.

De plus, une deuxième plainte antidumping au sujet des chaussures en cuir en provenance de Chine et du Viêt Nam a aussi été déposée par l’industrie européenne de la chaussure et une décision sur l’ouverture d’une autre enquête antidumping sera prise sous peu.
Daarnaast heeft de Europese schoenenindustrie een tweede anti-dumpingklacht ingediend met betrekking tot lederen schoenen uit China en Vietnam en er zal binnenkort een besluit worden genomen over het starten van een volgend anti-dumpingonderzoek.

L’enquête sera terminée dans un délai de 15 mois à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, en vertu de l’article 11, paragraphe 5, du règlement antidumping de base et de l’article 22, paragraphe 1, du règlement antisubventions de base.
Overeenkomstig artikel 11, lid 5, van de basisantidumpingverordening en artikel 22, lid 1, van de basisantisubsidieverordening wordt het onderzoek uiterlijk 15 maanden na de datum van bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie afgesloten.

Cet ajout est nécessaire pour assurer que le droit antidumping qu’il a été jugé approprié, au cours de l’enquête initiale, de percevoir sur (notamment) ces pièces en fonte ductile sera dorénavant réellement perçu.
Dit is nodig om er zeker van te zijn dat het antidumpingrecht dat bij het oorspronkelijke onderzoek was vastgesteld als passend voor (onder meer) dergelijke gietstukken van nodulair gietijzer, van nu af zeker op dergelijke artikelen zal worden geheven.

La Commission a-t-elle étudié quel sera l’effet de la réforme des enquêtes antidumping sur les producteurs de l’UE, notamment dans les secteurs du textile, du cuir, de la chaussure, de l’ameublement et de l’électronique?
Heeft de Commissie onderzocht welke gevolgen de hervorming van het anti-dumpingstelsel zou hebben voor de EU-producenten, met name in de sectoren textiel, leer, schoeisel, meubilair en elektronica?

La Commission a-t-elle étudié quel sera l'effet de la réforme des enquêtes antidumping sur les producteurs de l'UE, notamment dans les secteurs du textile, du cuir, de la chaussure, de l'ameublement et de l'électronique?
Heeft de Commissie onderzocht welke gevolgen de hervorming van het anti-dumpingstelsel zou hebben voor de EU-producenten, met name in de sectoren textiel, leer, schoeisel, meubilair en elektronica?