Traduction de «enquête aura lieu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête sur le lieu d'achat des ménages
continuë enquête naar koopgedrag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'enquête aura lieu en 1997 et la transmission des données à Eurostat en 1998-1999.
De enquête wordt in 1997 gehouden en de resultaten zullen in 1998/1999 bij Eurostat worden ingediend.

La collecte de données pour la deuxième enquête sur la participation et la non-participation des adultes à la formation tout au long de la vie (ci-après dénommée la «deuxième enquête sur l'éducation des adultes») aura lieu entre le 1er juillet 2016 et le 31 mars 2017.
De verzameling van gegevens voor de tweede enquête over deelname en niet-deelname van volwassenen aan een leven lang leren (hierna de „tweede enquête volwasseneneducatie” genoemd) vindt plaats van 1 juli 2016 tot en met 31 maart 2017.

Une nouvelle enquête aura lieu en 2015 afin d’'assurer notre prestation de services de qualité.
In de loop van 2015 zal een nieuwe bevraging gebeuren om de kwaliteit van de dienstverlening te handhaven.

Cette enquête publique aura lieu du vendredi 13 janvier 2017 au lundi 13 mars 2017 inclus.
Dit openbare onderzoek zal plaatsvinden van vrijdag 13 januari 2017 tot en met maandag 13 maart 2017.

Une telle information aura lieu soit à l'initiative du magistrat compétent soit à l'initiative de l'enquêteur qui contacte le magistrat pour savoir s'il peut fermer son dossier quand plus aucun devoir d'enquête n'a été demandé pendant une certaine période.
Een dergelijke kennisgeving zal hetzij op initiatief van de bevoegde magistraat, hetzij op initiatief van de onderzoeker gebeuren die contact neemt met de magistraat om te weten of hij zijn dossier mag afsluiten wanneer er, gedurende een bepaalde periode, geen enkele onderzoeksopdracht meer gevraagd werd.

- au besoin oralement, pendant l'enquête publique, auprès de l'agent désigné à cet effet à la maison communale, le lundi, entre 8 heures et 12 h 45 m. Pendant la durée de l'enquête publique, toute personne peut demander par écrit au Collège des Bourgmestre et Echevins à être entendue par la commission de concertation qui aura lieu le 23.06.2016.
- mondeling tijdens het openbaar onderzoek bij de daartoe aangewezen beambte in het gemeentehuis `s maandags tussen 8 uur en 12 u. 45 m. Tijdens het openbaar onderzoek kan elke persoon schriftelijk aan het college van burgemeester en schepenen vragen door de overlegcommissie, die zal plaats hebben op 23/06/2016 te worden gehoord.

Répertorier les données belges de l'enquête épidémiologique de l'OMS sur les soins de santé mentale, n'aura lieu, pour des problèmes indépendants à notre pays, que début 2003.
Het genderen van de Belgische gegevens van de epidemiologische WHO-enquête rond geestelijke gezondheidszorg zal door problemen die niets met ons land te maken hebben pas starten begin 2003.

Lorsque la situation de la personne concernée ne permet pas d'examiner l'indigence, l'enquête sociale aura lieu a posteriori.
Wanneer de toestand van de betrokken persoon het niet toelaat om de behoeftigheid vooraf te onderzoeken, zal het sociaal onderzoek a posteriori gevoerd worden.

L'enquête vise à sonder l'opinion du public à l'égard de l'aide au développement et de l'avenir de la coopération au développement dans la perspective de la rencontre de haut niveau sur l'efficacité de l'aide, qui aura lieu à Busan, en Corée du Sud (du 29 novembre au 2 décembre).
De enquête beoogt de opvattingen van het publiek over ontwikkelingshulp en de toekomst van de ontwikkelingssamenwerking te peilen met het oog op het Forum op hoog niveau over de doeltreffendheid van ontwikkelingshulp dat tussen 29 november en 2 december in Busan zal worden gehouden.