Traduction de «enquête d’entente augmente » (Français → Néerlandais) :

La réduction du temps nécessaire à l’entièreté d’une enquête d’entente augmente l’effet utile des décisions et permet à la Commission de traiter davantage d’affaires.
Het verkorten van de tijd die een volledig kartelonderzoek vergt verhoogt het nuttig effect van beslissingen, en laat de Commissie toe meer zaken te behandelen.

Elles donnent aux parties une idée claire de ce à quoi elles peuvent s'attendre aux différents stades d'une enquête concernant une entente ou un abus de position dominante et augmentent leur capacité à interagir avec les services de la Commission.
Zo krijgen de partijen een duidelijk beeld van wat zij in de verschillende fasen van een antitrustonderzoek kunnen verwachten en krijgen zij meer mogelijkheden om de dialoog met de diensten van de Commissie aan te gaan.

Bien que le niveau des prix de la cire de paraffine ait augmenté dans la Communauté durant la période d’enquête, aucune différence significative de prix n’a été constatée dans les cas où les producteurs communautaires avaient acheté des variétés identiques de paraffine auprès de membres de l’entente ou auprès d’autres fournisseurs.
Hoewel de prijsniveaus voor paraffinewas in de Gemeenschap in het OT zijn gestegen, bleken er in de gevallen waarin de communautaire producenten identieke paraffinesoorten bij kartelleden of andere leveranciers betrokken, geen aanzienlijke prijsverschillen te zijn.

En 2006 et 2007, ce sont plus de 5 milliards d'euros d'amendes qui ont été infligés à 81 entreprises qui avaient pris part à des ententes caractérisés - un chiffre record, en nette augmentation pour le nombre de récidives et d'obstructions à l'enquête.
In 2006 en 2007 kregen 81 ondernemingen een boete opgelegd ter waarde van in totaal meer dan EUR 5 miljard wegens hun betrokkenheid in hardcorekartels - een recordcijfer, met aanzienlijk hogere bedragen voor recidivisten en bedrijven die het onderzoek belemmerden.