Vertaling van "enquête d’inspection effectuée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

guide des contrôles concernant les inspections effectuées par la Commission européenne dans les établissements traitant des viandes fraîches
richtsnoeren voor de door de Commissie te verrichten controles in inrichtingen in de sector vers vlees

Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil de l'Union européenne et la Commission des Communautés européennes relatif aux enquêtes internes effectuées par l'Office européen de lutte antifraude (OLAF)
Interinstitutioneel Akkoord van 25 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad van de Europese Unie en de Commissie van de Europese Gemeenschappen betreffende de interne onderzoeken verricht door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ne sont donc pas compris les détachés de la SMALS, médecins qui exercent dans le cadre de contrats de prestations de service, autres collaborateurs dans une situation comparable et des profils dits mobiles qui selon l’arrêté royal de 2006 ne sont pas pris en compte pour le télétravail. 2) Il n’y a eu, entre le 1 septembre 2013 et le 31 octobre 2014, aucune enquête d’inspection effectuée par le service de prévention. 3) Il n’y a eu dans la période du 1 septembre 2013 au 31 octobre 2014 aucun cas de cybercriminalité et / ou d’espionnage constaté par les télétravailleurs.
3) Er werden in de periode van 1 september 2013 tot 31 oktober 2014 geen gevallen van cybercrime en / of spionage vastgesteld bij telewerkers.

2) Il n’y a eu, dans la période 2009-2014, aucune enquête d’inspection effectuée par le service de prévention.
2) Er werden in de periode 2009-2014 geen inspectiebezoeken uitgevoerd door de interne preventiedienst.

2. Plusieurs enquêtes ont été effectuées par le service de l'Inspection générale des denrées alimentaires ainsi que par les services de contrôle des différents pays de l'Union européenne.
2. Heel wat enquêtes werden verricht door de Algemene Eetwareninspectie alsook door de controlediensten van talrijke landen van de Europese Unie.

10. Les nombres suivants de contrôle ont eu lieu dans les agences matrimoniales: En ce qui concerne les sites de rencontres, l'Inspection économique ne dispose d'aucune donnée concernant le nombre d'enquêtes effectuées, mais estime que ce dernier doit être assez faible étant donné que la plupart des sites de ce type opèrent depuis l'étranger.
10. Inzake relatiebureaus vond het volgende aantal controles plaats: Wat datingsites betreft beschikt de Economische Inspectie niet over gegevens aangaande het aantal uitgevoerde onderzoeken.

2. Lors des enquêtes ponctuelles qu'ils ont effectuées à ce sujet auprès des caisses d'assurances sociales, les services d'inspection ont-ils constaté des manquements chez ces organismes?
2. Werden door de inspectiediensten tijdens hun steekproeven dienaangaande bij de sociale verzekeringsfondsen tekortkomingen bij deze fondsen vastgesteld?

L’acquisition de l’armement est effectuée conformément aux normes techniques, et aux directives fixées par le ministre (cf. l'arrêté royal du 3 juin 2007 relatif à l'armement de la police intégrée, structurée à deux niveaux, ainsi qu'à l'armement des membres des Services d'Enquêtes des Comités permanents P et R et du personnel de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale) et également en application de la loi du 13 août 2011 relative aux marchés publics dans les domaines de la défense et de la sécurité.
De verwerving van de bewapening gebeurt overeenkomstig de technische normen, de door de minister vastgelegde richtlijnen (cf. koninklijk besluit van 3 juni 2007 betreffende de bewapening van de geïntegreerde politie, gestructureerd op twee niveaus, alsook de bewapening van de leden van de Diensten Enquêtes bij de Vaste Comités P en I en van het personeel van de Algemene inspectie van de federale politie en van de lokale politie) en ook in toepassing van de wet van 13 augustus 2011 inzake overheidsopdrachten op defensie- en veiligheidsgebied.

­ Une enquête de l'Inspection du travail effectuée en 1999 a montré que 18 footballeurs de moins de 18 ans jouaient sans permis de travail dans 6 clubs professionnels.
­ uit onderzoek van de Arbeidsinspectie (1999) bleek dat bij 6 profclubs 18 voetballers onder 18 jaar speelden zonder tewerkstellings- en arbeidsvergunning;

Les informations qui vous sont communiquées concernent les résultats des enquêtes effectuées par les inspecteurs sociaux de l’Inspection sociale du Service public fédéral Sécurité sociale et des inspecteurs sociaux de l’Office national de sécurité sociale.
De informatie die u wordt meegedeeld betreft de resultaten van de onderzoeken die uitgevoerd werden door de sociaal inspecteurs van de Sociale inspectie van de Federale Overheidsdienst Sociale Zekerheid en de sociaal inspecteurs van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

2.La dénomination du fonds détermine ses domaines d’intervention : les contrôles, les inspections, les enquêtes effectuées en cas d’accidents et d’incidents, les programmes de prévention en matière de sécurité aérienne.
2.De benaming van het fonds geeft aan op welke domeinen het fonds tussenkomt: controles, inspecties, onderzoeken gevoerd in het geval van incidenten en ongevallen, preventieprogramma’s inzake luchtvaartveiligheid.

Toutefois, lors du contrôle des rapports des enquêtes sociales effectuées, le service d'inspection du Service public de programmation (SPP) Intégration sociale peut constater la situation familiale dans des dossiers individuels et les revenus éventuels des membres du ménage.
Bij de controle van de verslagen van de gevoerde sociale onderzoeken kan door de inspectiedienst van de Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie voor individuele dossiers worden vastgesteld wat de feitelijke gezinssituatie is en over welke inkomsten deze eventueel beschikken.