Traduction de «enquête eurobaromètre indique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête Eurobaromètre | sondage Eurobaromètre
Eurobarometer-enquête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. considérant que la dernière enquête Eurobaromètre indique que la crise persistante a entraîné un recul brutal de la confiance accordée aux institutions politiques à la fois au niveau national et au niveau de l'Union ainsi qu'une nette détérioration de l'image positive renvoyée par l'Union; considérant que l'Union reste néanmoins l'acteur que les citoyens jugent le plus à même de faire face à la crise économique;
Q. overwegende dat uit de laatste onderzoeksresultaten van de Eurobarometer blijkt dat er zich vanwege de aanhoudende crisis een scherpe daling van het vertrouwen in politieke instellingen op zowel nationaal als Unieniveau heeft voorgedaan, en dat er bovendien sprake is van een duidelijke teruggang in het positieve beeld dat het publiek heeft van de Unie; overwegende dat de Unie volgens de burgers van de Unie niettemin de instantie blijft die het meest effectief is in de aanpak van de economische crisis;

Q. considérant que la dernière enquête Eurobaromètre indique que la crise persistante a entraîné un recul brutal de la confiance accordée aux institutions politiques à la fois au niveau national et à celui de l'Union ainsi qu'une nette détérioration de l'image positive renvoyée par l'Union; considérant que l'Union reste néanmoins l'acteur que les citoyens jugent le plus à même de faire face à la crise économique;
Q. overwegende dat uit de laatste onderzoeksresultaten van de Eurobarometer blijkt dat er zich vanwege de aanhoudende crisis een scherpe daling van het vertrouwen in politieke instellingen op zowel nationaal als Unieniveau heeft voorgedaan, en dat er bovendien sprake is van een duidelijke teruggang in het positieve beeld dat het publiek heeft van de Unie; overwegende dat de Unie volgens de burgers van de Unie niettemin de instantie blijft die het meest effectief is in de aanpak van de economische crisis;

B. considérant que, comme l'indique l'enquête Eurobaromètre de novembre 2014, dans 25 des 28 États membres de l'Union, une majorité de citoyens est favorable à un accord transatlantique de commerce et d'investissement;
B. overwegende dat uit de Eurobarometer van november 2014 blijkt dat in 25 van de 28 lidstaten een meerderheid van de Europese burgers voorstander is van een trans-Atlantische handels- en investeringsovereenkomst;

[41] Ce constat a aussi été corroboré par des études de perception, telles que l'enquête Eurobaromètre Flash n° 406, indiquant que sur dix personnes interrogées en Roumanie, neuf (91 %) ont déclaré que la corruption était un problème important (stable depuis 2012).
[41] Zoals ook blijkt uit perceptie-onderzoek, zoals de Flash Eurobarometer 406, vindt negen op de tien respondenten in Roemenië (91%) dat corruptie een groot probleem is (cijfer stabiel sinds 2012).

À cet égard, une nouvelle enquête Eurobaromètre indique que 87 % des Européens soutiennent l'action de l'Union contre la violence familiale.
Uit een nieuwe Eurobarometer-enquête blijkt dat 87% van de Europeanen optreden van de EU tegen huiselijk geweld steunt.

Dans le cadre d'une enquête Eurobaromètre récente, 10 % des personnes interrogées dans l'Union à 27 ont indiqué avoir vécu et travaillé dans un autre pays dans le passé, tandis que 17 % ont formulé l'intention de profiter de la libre circulation dans le futur.
Bij een recente Eurobarometer-enquête verklaarde 10% van de respondenten in de EU-27 in het verleden in een ander land te hebben gewoond en gewerkt, terwijl 17% van plan was in de toekomst van het recht op vrij verkeer gebruik te maken.

Tout comme les résultats émanant d’une récente enquête Eurobaromètre[5], la consultation indique que la politique de cohésion contribue à renforcer la visibilité de l’Union européenne auprès de ses citoyens.
Net als de resultaten van een recent Eurobarometer[5]-onderzoek bevestigt het overleg de rol van het cohesiebeleid bij het verhogen van de zichtbaarheid van de EU voor Europese burgers.

Les résultats de l’enquête Eurobaromètre sur l’opinion publique dans les nouveaux États membres, menée en avril 2006[12], indiquent une amélioration relative de la perception de l'euro.
Uit de resultaten van de Eurobarometer-enquête van april 2006 naar de publieke opinie in de onlangs toegetreden lidstaten[12] blijkt dat het beeld dat het publiek van de euro heeft, relatief verbetert.

De nombreux progrès ont été réalisés au cours des vingt années qui se sont écoulées depuis l’introduction de la citoyenneté de l’Union européenne: une récente enquête Eurobaromètre indique que 69 % des Suédois se sentent européens (contre 62 % des citoyens européens en moyenne).
Volgens een recente Eurobarometer voelt 69% van de Zweden zich Europeaan (gemiddeld is dat 62% voor EU-burgers).