Vertaling van "enquête judiciaire éventuelle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enquête judiciaire [ enquête de police ]
gerechtelijk onderzoek [ deskundig onderzoek | enquête | onderzoek van waarnemers | politieonderzoek | werkbezoek van deskundigen ]

enquête criminelle | enquête judiciaire | enquête pénale
onderzoek | strafonderzoek

enquête de police | enquête judiciaire
opsporingsonderzoek

enquête judiciaire
crimineel onderzoek | recherche-onderzoek

service d'enquête judiciaire
gerechtelijke onderzoeksdienst

enquête judiciaire
gerechtelijk onderzoek

enquête judiciaire
opsporingsonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La seule pièce qui sera communiquée aux autorités judiciaires sera non classifiée et reprendra les éléments utiles à l'ouverture d'une enquête judiciaire éventuelle, le Parquet fédéral appréciant si oui ou non un dossier judiciaire peut être initié à partir de ce procès-verbal non classifié.
Dat wat aan de gerechtelijke autoriteiten wordt medegedeeld, zal niet worden geclassificeerd en zal elk nuttig element voor de opening van een eventueel gerechtelijk onderzoek bevatten. Het federaal parket beslist of er al dan niet een gerechtelijk dossier zal worden geopend op basis van dit niet geclassificeerd proces-verbaal.

En outre, des démarches peuvent être entreprises dans le cadre d'une enquête judiciaire pour examiner la situation financière des FTF, ce qui permettra de prendre éventuellement des mesures judiciaires.
Daarnaast kunnen er in het kader van een gerechtelijk onderzoek stappen genomen worden om de financiële toestand van de FTF'er te onderzoeken, waaruit eventueel gerechtelijke maatregelen kunnen voortvloeien.

Ce point est distinct des mesures éventuelles de police judiciaire prises par le parquet lorsqu'une enquête de recherche ou une enquête judiciaire est lancée à l'égard de l'étranger.
Dit staat los van de eventuele maatregelen van gerechtelijke politie van het parket wanneer een opsporings- of gerechtelijk onderzoek wordt opgestart lastens de vreemdeling.

7. La SNCB est-elle impliquée dans les irrégularités éventuelles qui font aujourd'hui l'objet d'une enquête judiciaire?
7. Is de NMBS betrokken bij de eventuele onregelmatigheden die nu het voorwerp uitmaken van een gerechtelijk onderzoek?

7. La Loterie Nationale est-elle concernée par les éventuelles irrégularités qui font actuellement l'objet d'une enquête judiciaire?
7. Is de Nationale Loterij betrokken bij de eventuele onregelmatigheden die nu het voorwerp uitmaken van een gerechtelijk onderzoek?

7. Belspo est-elle concernée par les éventuelles irrégularités qui font actuellement l'objet d'une enquête judiciaire?
7. Is Belspo betrokken bij de eventuele onregelmatigheden die nu het voorwerp uitmaken van een gerechtelijk onderzoek?

­ L'honorable ministre a-t-il connaissance d'une quelconque enquête judiciaire ou administrative ou d'une enquête du Comité de contrôle des services de police concernant cette mort violente et l'implication éventuelle de policiers ?
­ Is de geachte minister enig onderzoek bekend (gerechtelijk, administratief of door het Controlecomité voor de politie) over deze gewelddadige dood en de eventuele betrokkenheid daarbij van politiemensen ?

Il est entendu que la commission pourra, sur la base des informations fournies par les enquêtes judiciaires en cours et des décisions judiciaires éventuellement passées en force de chose jugée, réexaminer la comptabilité et le rapport financier du PS et revoir sa décision à la fois quant au fond et quant à la durée de la sanction.
Het is wel te verstaan dat de commissie, op grond van de informatie uit de lopende gerechtelijke onderzoeken en eventueel in kracht van gewijsde gegane rechterlijke beslissingen, de boekhouding en het financieel verslag van de PS opnieuw kan onderzoeken en haar beslissing zowel ten gronde als inzake de duur van de sanctie kan herzien.

Il est clair, monsieur le ministre, que les questions que je vous pose ont trait à l'enquête interne et non à l'enquête judiciaire éventuellement en cours.
Meneer de minister, mijn vraag heeft uiteraard alleen betrekking op het interne onderzoek.