Traduction de «enquête seront connus » (Français → Néerlandais) :

Ces éléments ne seront connus que quand l'enquête sera finalisée.
Deze elementen zullen pas bekend zijn als het onderzoek is afgerond.

Les résultats de cette enquête ne seront connus qu'en été mais l'inspection met d'ores et déjà en garde contre les risques éventuels.
De resultaten van het onderzoek worden deze zomer pas verwacht, maar de inspectie waarschuwt vooruitlopend daarop al voor eventuele risico's.

2. Parallèlement à l’enquête de satisfaction annuelle, le SPP IS a lancé une consultation relative à sa politique en matière de médias sociaux. Les résultats seront connus dans le courant du mois de juin 2013.
2. De POD MI heeft bij de jaarlijkse tevredenheidsmeting een bevraging gelanceerd met betrekking tot het sociale mediabeleid van de POD MI. De resultaten worden in de loop van juni 2013 verwacht.

7. invite l'OTAN à envisager d'autres types de munitions jusqu'au moment où les résultats des enquêtes sur l'uranium appauvri seront connus;
7. verzoekt de NAVO het gebruik van andere soorten munitie te overwegen totdat de resultaten van de onderzoeken over verarmd uranium bekend zijn;

Les résultats de cette enquête seront connus au début de l'année 2010.
De resultaten van deze enquête zullen begin 2010 bekend zijn.

1 a) et b) Au niveau de population, nous disposons, en ce qui concerne l'abus d'alcool, des données des deux indicateurs de l'enquête de santé 2004 à savoir " la consommation d'alcool excessive (régulière)" et " la consommation problématique d'alcool " (actuellement, de nouvelles données dans le cadre de l'enquête de santé 2008 ont été recueillies mais les résultats seront connus seulement à la fin 2009).
1 a) en b) Op bevolkingsniveau beschikken we met betrekking tot alcoholmisbruik over de gegevens van twee indicatoren uit de Gezondheidsenquête 2004, namelijk " (geregeld) overmatig alcoholgebruik" en " problematisch alcoholgebruik" (momenteel worden in het kader van de Gezondheidsenquête 2008 nieuwe gegevens verzameld, maar de resultaten hiervan zullen pas eind 2009 gekend zijn).

Les résultats de l'enquête ne seront pas connus avant le mois de septembre 2005.
De resultaten van het onderzoek zullen niet voor september 2005 bekend worden.