Traduction de «enquête épidémiologique valable » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête épidémiologique
epidemiologisch onderzoek | epidemiologische enquête

Sous-groupe Enquêtes épidémiologiques
Subgroep Epidemiologische enquêtes

enquête épidémiologique
epizoötieën-onderzoek

enquêté épidémiologique
epidemiologisch onderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'absence d'une enquête épidémiologique valable réalisée pendant la période d'application de la loi qui fait l'objet du présent rapport et qui porterait sur le nombre des différentes interventions médicales en fin de vie, la commission n'a pas la possibilité d'évaluer quelle proportion du nombre d'euthanasies effectivement pratiquées a fait l'objet d'une déclaration à la commission.
Sinds de inwerkingtreding van de wet werd er geen bruikbare epidemiologische studie gemaakt over het aantal verschillende medische handelingen bij het levenseinde. Daaruit volgt dat de commissie onmogelijk kan inschatten wat het percentage is van de bij de commissie aangegeven euthanasieën ten overstaan van het totaal aantal uitgevoerde euthanasieën.

1. Il n'y pas d'enquête épidémiologique prévue étant donné que : - la prévalence faible dans la population générale nécessiterait un échantillon de très grande taille, ce qui rendrait l'enquête extrêmement coûteuse; - la représentativité nécessaire à ce type d'enquête pour obtenir des résultats valables, est très difficile à atteindre en raison du taux élevé de refus d'être testé.
1. Er wordt niet in een epidemiologische enquête voorzien want : - de lage prevalentie in de bevolking zou een zeer groot staal noodzakelijk maken, waardoor de enquête erg veel zou kosten; - de representativiteit, noodzakelijk in dit soort enquêtes voor geldige resultaten, is zeer moeilijk te bekomen omwille van het groot aantal weige- ringen om te worden getest.