Vertaling van "enquêteurs doivent disposer " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant estime que ces enquêteurs doivent disposer non seulement d'une carte de légitimation, mais également du dossier et de l'accord de l'intéressé, de manière à exclure les abus éventuels.
Spreker vindt daarentegen dat een dergelijk onderzoeker niet enkel over een legitimatiekaart moet beschikken, maar ook over het dossier en de toestemming van de betrokkene, zodat eventuele misbruiken worden uitgesloten.

En vertu de l'article 39 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, les lauréats doivent disposer du brevet d'enquêteur, alors que l'on refuse manifestement de le leur délivrer, même en cas de réussite.
Krachtens art. 39 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, dienen geslaagde cursisten te beschikken over het brevet van onderzoeker, doch blijkbaar weigert men dit tot op heden af te leveren, ook al is men geslaagd.